Переводы „screamed“ в словаре англо » словенский

(Перейти к словенско » английский)

I . scream [skri:m] СУЩ.

1. scream (loud shrill cry):

scream

krik м.

scream

vrisk м.

a scream of fear/for help

krik strahu/na pomoč

2. scream of animal:

scream

vreščanje n

scream

vrišč м.

3. scream no мн.:

scream of engine, siren

tuljenje n

scream of jet plane

bobnenje n

scream of jet plane

bučanje n

4. scream no мн. разг. (sth or sb very funny):

to be a scream

biti smešen za crknit

II . scream [skri:m] ГЛ. неперех.

1. scream:

scream (cry out with fear, pain, rage)

kričati [св. zakričati]

scream (cry out with fear, pain, rage)

vpiti [св. zavpiti]

scream (with joy, delight)

vriskati [св. zavriskati]

to scream at sb

kričati na koga

to scream for help

kričati [or klicati] na pomoč

to scream with laughter

smejati se na ves glas

to scream with laughter

nasmejati se do solz

2. scream animals:

scream

tuliti [св. zatuliti]

3. scream:

scream engine, siren

tuliti [св. zatuliti]

scream engine, siren

zavijati [св. zaviti]

scream jet plane

bobneti [св. zabobneti]

scream jet plane

bučati [св. zabučati]

4. scream разг. (glaringly obvious):

to be screaming at sb

kričati

III . scream [skri:m] ГЛ. перех.

1. scream (cry loudly):

scream

kričati [св. zakričati]

scream

tuliti [св. zatuliti]

2. scream (express forcefully):

scream

kričati [св. zakričati na vse grlo]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Each of the cars constituted a chamber of horrors as people screamed for help while others set to, trying to come to their aid.

www.midnorthmonitor.com

One sat up and screamed, throwing her arm over her head, while the other, bleeding from the mouth, moaned and moved slightly.

en.wikipedia.org

The situation screamed for government oversight of lending institutions, lest the banks lend to unfit borrowers.

en.wikipedia.org

The lyrics are rather ambiguous, sung and screamed with an urgency that complements the unyielding compositions.

en.wikipedia.org

Everyone screamed and squealed when they realised the names of the first 4 dishes.

en.wikipedia.org

The crossing guard screamed "stop" as the little guy stopped in the middle of the road.

www.burnabynow.com

Newspaper headlines screamed of the danger that children would be inveigled into drinking by clever marketing and branding.

www.bbc.co.uk

Screamed vocals and breakdowns are prominent features throughout the album, reflecting the musical style of the band's first two albums.

en.wikipedia.org

Vocals are usually guttural and may be grunted, growled or screamed.

en.wikipedia.org

This was done by placing actors in the paparazzi who screamed the names of these fictional stars as they arrived by limo.

en.wikipedia.org