SICK - Перевод английский на словенский

I. sick [sɪk] ПРИЛ.

1. sick:

sick (physically)

bolan

sick (in poor condition) machine, engine

načet

sick (in poor condition) machine, engine

v slabem stanju

to be off sick

biti na bolniški

this morning I had to call in sick

zjutraj sem moral poklicati v službo in sporočiti, da sem zbolel

2. sick (mentally):

sick

duševno bolan

sick перенос.

bolan

3. sick предикат. (in stomach):

to be sick

bruhati

to feel sick

slabo se počutiti

I feel sick

slabo mi je

I feel sick

na bruhanje mi gre

it makes me sick to my stomach when I think of it

postane mi slabo, ko pomislim na to

4. sick предикат. разг. (fed up):

to be sick and tired of sth

biti naveličan česa

to be sick of sb/sth

biti sit koga/česa

5. sick (angry):

sick

[zelo] jezen

it makes me sick

zelo me razjezi

6. sick (cruel and offensive):

sick разг.

neokusen

sick разг.

izprijen

sick разг.

pokvarjen

sick person

perverzen

sick mind

izprijen

tobe sick as a parrot брит. шутл.

biti zelo potrt

tobe worried sick разг.

biti zelo zaskrbljen zaradi česa

tobe worried sick разг.

biti bolan od skrbi

to feel [as] sick as a dog америк. австрал.

zelo slabo se počutiti

II. sick [sɪk] СУЩ.

1. sick (ill people):

the sick мн.

bolniki м. мн.

2. sick no мн. брит. разг. (vomit):

sick

bruhanje n

ˈsick bag СУЩ.

sick bag МЕД., АВИА.

vrečka ж. za bruhanje

ˈsick leave СУЩ. no мн. МЕД.

to be on sick leave

biti na bolniškem dopustu

ˈsick list СУЩ. МЕД.

sick list

seznam м. bolnikov

ˈsick note СУЩ.

sick note

potrdilo n o bolniški

sick note

zdravniško opravičilo n [zaradi bolezni]

ˈsick pay СУЩ. no мн.

sick pay АДМИН., МЕД.

boleznina ж.

sick pay АДМИН., МЕД.

bolniško nadomestilo n

ˈtrav·el-sick ПРИЛ.

travel-sick

ki ima potovalno slabost

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Knock on the doors of the poor, the sick, the orphans.

en.wikipedia.org

An armored car speeds toward them and men in hazmat suits grab them, asking if they are sick or infected.

en.wikipedia.org

I felt slightly sick in the stomach, disoriented in the casino's jangling noise and oxygen-saturated air.

blogs.vancouversun.com

After steady growth over the first half of the century, including winning paid sick leave, annual leave and a forty-hour week, the union really took off in the 1950s.

en.wikipedia.org

The rest of us are sick to death of your prudish ridiculous demands.

entertainment.time.com