Переводы „stories“ в словаре англо » словенский

sto·ry¹ [ˈstɔ:ri] СУЩ.

1. story:

story (tale)

pravljica ж.

story (narrative)

pripoved ж.

story (plot)

zgodba ж.

story (plot)

zaplet м.

short story

kratka zgodba

a tall story

izmišljotina

a tall story

laž

to read/tell [sb] a story

prebrati/povedati [komu] pravljico

2. story (rumour):

story

govorica ж.

story

zgodbica ж.

the story goes that ...

govori se, da ...

the story goes that ...

pravijo, da ...

3. story (version):

story

verzija ж.

story

plat ж. zgodbe

that's my story and I'm sticking to it!

tako to vidim jaz in pri tem vztrajam!

Tom's side of the story

Tomova plat zgodbe

4. story:

story (news report)

zgodba ж.

story (news report)

novica ж.

story (in newspaper)

članek м.

5. story (lie):

story

laž ж.

story

izmišljotina ж.

to cut a long story short

povedati na kratko

end of story!

dovolj laži!

sto·ry² СУЩ. америк.

story → storey:

Смотри также storey

sto·rey [ˈstɔ:ri] СУЩ.

storey

nadstropje n

storey

etaža ж.

a three-storey house

trinadstropna hiša

ˈcov·er sto·ry СУЩ.

1. cover story (main story):

cover story

zgodba ж. z naslovnice

2. cover story (invented story):

cover story

lažna zgodba ж.

ˈfairy sto·ry СУЩ., ˈfairy tale СУЩ.

fairy story

pravljica ж. tudi перенос.

ˈfea·ture sto·ry СУЩ.

feature story

nosilni članek м.

lead ˈsto·ry СУЩ.

lead story

naslovni članek м.

ˈlove sto·ry СУЩ.

love story

ljubezenska zgodba ж.

short ˈsto·ry СУЩ.

short story

novela ж.

short story

kratka zgodba ж.

ˈsob sto·ry СУЩ. разг.

1. sob story (story):

sob story

sentimentalna [or solzava] pripoved ж.

2. sob story (excuse):

sob story

izgovor м.

ˈsto·ry line СУЩ.

story line

zgodba ж.

cock-and-bull ˈsto·ry СУЩ.

cock-and-bull story

izmišljotina ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Adroit strategic communication requires an understanding of stories, trends and memes circulating within a culture.

en.wikipedia.org

And yet, there are thousands of posts, dozens of hashtags devoted to these foods and countless fawning news stories devoted to these foods.

www.gizmodo.com.au

All seven stories deal with grown men, each dealing with some aspect of his past.

en.wikipedia.org

His short stories were known for their harsh description of nature based on his experience of exile in Siberia.

en.wikipedia.org

The entire book is rife with slightly humorous stories of leg-lengthening services and long nights of wailing in tongues.

en.wikipedia.org

When an editor or member of the writing staff left, the magazine would often concoct fanciful stories surrounding their leaving.

en.wikipedia.org

However, the sales success was dampened by stories of unreliability.

en.wikipedia.org

The audiobooks are presented in unabridged format with the exception of a handful of missing stories from the first book.

en.wikipedia.org

As they wait for her to arrive they banter, tell stories, joke, philosophise and argue.

en.wikipedia.org

Suddenly, the papers were full of stories about scroungers and skivers.

www.mirror.co.uk