LEAD - Перевод английский на словенский

lead¹ [led] СУЩ.

1. lead no мн. (metal):

lead

svinec м.

to contain lead

vsebovati svinec

2. lead (pencil filling):

lead

minica ж.

3. lead no мн. (graphite):

lead

grafit м.

I. lead² [li:d] СУЩ.

1. lead:

lead ТЕАТР., КИНО.

glavna vloga ж.

2. lead (clue):

lead

sled ж.

3. lead (connecting wire):

lead

vezica ж.

4. lead (rope for pet):

lead брит. австрал.

povodec м.

to be on a lead

biti na povodcu

5. lead (front position):

lead

vodstvo n

to be in the lead

biti v ospredju

to be in the lead СПОРТ

biti v vodstvu

6. lead usu ед. (guiding, example):

lead

zgled м.

7. lead (position in advance):

lead

vodstvo n

8. lead usu ед. (guiding in dance):

lead

vodstvo n

to follow sb's lead

slediti komu

II. lead² <led, led> [li:d] ГЛ. перех.

1. lead (be in charge of):

lead

voditi

2. lead (guide):

lead

voditi

to lead sb astray

speljati koga na stranpota

3. lead (go in advance):

to lead the way

kazati pot

to lead the way in sth

orati ledino

4. lead (cause to have):

to lead sb (in)to problems

spraviti koga v težave

5. lead уничиж. (cause to do):

to lead sb to do sth

privesti koga do česa

to lead sb to believe that ...

prepričati koga, da ...

6. lead (be ahead of):

lead ЭКОН., СПОРТ

voditi

7. lead (spend):

to lead a hectic/quiet life

živeti hitro/mirno življenje

to lead sb up the garden path разг.

speljati koga na limanice

III. lead² <led, led> [li:d] ГЛ. неперех.

1. lead (be in charge):

lead

voditi

2. lead (be guide):

lead

voditi

to lead from the front

voditi od spredaj

3. lead (guide woman dancer):

lead

voditi

4. lead (be directed towards):

lead

pripeljati do

5. lead (implicate):

to lead to sth

privesti do česa

6. lead (cause to develop, happen):

to lead to sth

voditi v kaj

7. lead (be in the lead):

lead

voditi

lead СПОРТ

povesti s/z

lead astray ГЛ. перех.

lead

zapeljati

lead away ГЛ. перех.

lead

odpeljati

he was led away by the police

policija ga je odpeljala

I. lead off ГЛ. перех.

1. lead (initiate):

to lead off ⇄ sth

začeti

2. lead (take away):

lead

voditi v

3. lead (go off):

to lead off sth

peljati na

II. lead off ГЛ. неперех. (perform first)

lead

voditi

I. lead on ГЛ. неперех.

lead

hoditi spredaj

lead (in a car)

peljati do

II. lead on ГЛ. перех. уничиж. to lead sb on

1. lead (deceive):

to lead sb on

zavajati [св. zavesti]

2. lead (raise false hopes, sexually):

to lead sb on

zapeljevati [св. zapeljati]

3. lead (encourage to do bad things):

to lead sb on

speljati

lead up ГЛ. неперех.

1. lead (slowly introduce):

lead to

napeljevati [св. napeljati ]h/k

what's this all leading up to?

kam vodi vse to?

2. lead (precede):

to lead up to sth

pripeljati do česa

ex·ˈten·sion lead СУЩ. брит.

extension lead

podaljšek м.

ˈjump lead СУЩ. брит.

jump lead

premostitveni kabel м.

lead-free [ˈled-] ПРИЛ.

lead-free

neosvinčen

lead guitar [li:dgɪˈtɑ:ʳ] СУЩ.

1. lead guitar (guitar):

lead guitar

prva kitara ж.

2. lead guitar (guitar player):

lead guitar

prvi kitarist(ka) м. (ж.)

lead pen·cil [ledˈ-] СУЩ.

lead pencil

grafitni svinčnik м.

ˈlead-poi·son·ing СУЩ. no мн.

lead-poisoning

zastrupitev ж. s svincem

lead sing·er [li:dˈ-] СУЩ.

lead singer

prvi vokal м.

lead ˈsto·ry СУЩ.

lead story

naslovni članek м.

ˈlead time СУЩ.

lead time (in production)

dobavni rok м.

lead time (for completion)

nabavni čas м.

red lead [ˌred ˈled:] СУЩ.

red lead

minij м.

white ˈlead СУЩ. no мн.

white lead

svinčevo belilo n

Present

I	lead
you	lead
he/she/it	leads
we	lead
you	lead
they	lead

Past

I	led
you	led
he/she/it	led
we	led
you	led
they	led

Present Perfect

I	have	led
you	have	led
he/she/it	has	led
we	have	led
you	have	led
they	have	led

Past Perfect

I	had	led
you	had	led
he/she/it	had	led
we	had	led
you	had	led
they	had	led

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For women are able to lead astray in (this) world not only a fool, but even a learned man, and (to make) him a slave of desire and anger.

en.wikipedia.org

Weak minds are easily lead astray.

www.macleans.ca

So, as the appearance of the antichrist approaches, many false voices rise to lead astray "even the elect".

www.ncregister.com

It can never deceive nor lead astray.

www.eurekastreet.com.au

It had ceased to be a usable tribune from which to make known communist views, and for the longest period served to lead astray and dissipate revolutionary forces.

en.wikipedia.org