Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Balinais
пе́рвенство

I. lead1 [li:d] СУЩ.

1. lead no мн. (front position):

lead
пе́рвенство ср.
lead
ли́дерство ср.
to be in the lead
быть во главе́
to hold the lead
занима́ть пе́рвое ме́сто
to hold the lead
брать инициати́ву/руково́дство
to lose one's lead
уступа́ть ли́дерство
to move into the lead
выходи́ть вперёд
to move into the lead
занима́ть пе́рвое ме́сто
to take (over) the lead
возгла́вить
to take (over) the lead
проявля́ть инициати́ву

2. lead:

lead (example)
приме́р м.
lead (guiding)
приме́р м. для подража́ния
to follow sb's lead
после́довать приме́ру кого́-ли́бо
to give a lead
показа́ть приме́р
to give a lead
увле́чь приме́ром перенос.

3. lead ТЕАТР.:

lead (part)
гла́вная роль ж.
lead (person)
исполни́тель м. гла́вной ро́ли
to play the lead
исполня́ть гла́вную роль

4. lead (clue):

lead
нить ж.
to get a lead on sth
получи́ть ключ к чему́-ли́бо

5. lead (connecting wire):

lead
подводя́щий про́вод м.

6. lead брит., австрал. (for dog):

lead
поводо́к м.
lead
при́вязь ж.

II. lead1 <led, led> [li:d] ГЛ. перех.

1. lead (be in charge of):

lead
возглавля́ть
lead
управля́ть
lead discussion, inquiry
вести́
lead discussion, inquiry
проводи́ть

2. lead (conduct):

lead
руководи́ть
lead
управля́ть
to lead the way
идти́ во главе́
to lead the way
вести́ за собо́й
to lead the way перенос.
подава́ть приме́р

3. lead (induce):

lead
побужда́ть
lead
склоня́ть
to lead sb to do sth
приводи́ть кого́-ли́бо к чему́-ли́бо
to lead sb to believe that …
дать кому́-ли́бо поня́ть, что …

4. lead ТОРГ., sports (be ahead of):

lead
лиди́ровать
lead
занима́ть пе́рвое ме́сто
to lead the field перенос.
быть пе́рвым

5. lead (live a particular way):

lead life
вести́
to lead a life of luxury
вести́ роско́шный о́браз жи́зни
to lead a quiet life
вести́ споко́йную жизнь

Выражения:

to lead sb by the nose разг.
води́ть за́ нос кого́-ли́бо
to lead sb by the nose разг.
вести́ на поводу́
to lead sb up the garden path разг.
вводи́ть кого́-ли́бо в заблужде́ние

III. lead1 <led, led> [li:d] ГЛ. неперех.

1. lead (be in charge):

lead
руководи́ть

2. lead (conduct, be ahead):

lead
возглавля́ть
to lead to/into sth a. перенос.
вводи́ть кого́-ли́бо во что-ли́бо
to lead by 2 metres
опережа́ть на два ме́тра

lead2 [led] СУЩ.

1. lead no мн. (metal):

lead
свине́ц м.

2. lead naut:

lead
лот м.

3. lead in pencil:

lead
графи́т м.

Выражения:

like a lead balloon
тру́дная ситуа́ция ж.
like a lead balloon
неуда́ча ж.

lead along ГЛ. перех.

lead along
подводи́ть [или обма́нывать] кого́-ли́бо

lead aside ГЛ. перех.

lead aside
отводи́ть в сто́рону

lead away ГЛ. перех.

lead away
уводи́ть
he was led away by the police
поли́ция увела́ его́

I. lead off ГЛ. перех.

lead off person
отводи́ть
lead off room
отходи́ть

II. lead off ГЛ. неперех.

lead off
начина́ть

lead on ГЛ. неперех.

lead on (trick, fool)
обма́нывать
lead on (trick, fool)
вовлека́ть
lead on (encourage)
подстрека́ть
lead on (encourage)
подбива́ть
she doesn't want to lead him on
она не хоте́ла обма́нывать его́

lead to ГЛ. перех.

lead to
приводи́ть к

lead-free [ˈledfri:] ПРИЛ.

lead-free
неэтили́рованный

lead guitar СУЩ.

to play lead guitar
игра́ть со́ло на гита́ре

lead pencil СУЩ.

lead pencil
графи́товый каранда́ш м.

lead poisoning СУЩ.

lead poisoning
отравле́ние ср. свинцо́м

lead singer СУЩ.

lead singer
соли́ст м.
lead singer
соли́стка ж.

lead story СУЩ. publ

lead story
передова́я статья́ ж.
lead story
гла́вная но́вость ж.

lead time СУЩ.

lead time
пери́од м. освое́ния но́вой проду́кции

lead up СУЩ.

lead up
подгото́вка ж.

white lead СУЩ.

white lead
свинцо́вые бели́ла мн

lead up (to) ГЛ. неперех.

1. lead up (to) (slowly introduce):

lead up (to)
навести́ разгово́р на что-ли́бо

2. lead up (to) (precede):

lead up (to)
постепе́нно подготовля́ть
Present
Ilead
youlead
he/she/itleads
welead
youlead
theylead
Past
Iled
youled
he/she/itled
weled
youled
theyled
Present Perfect
Ihaveled
youhaveled
he/she/ithasled
wehaveled
youhaveled
theyhaveled
Past Perfect
Ihadled
youhadled
he/she/ithadled
wehadled
youhadled
theyhadled
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to give a lead
увле́чь приме́ром перенос.
to lead the way
вести́ за собо́й
to play lead guitar
игра́ть со́ло на гита́ре
to lead the field
вести́ в соревнова́нии
to hold the lead
брать инициати́ву/руково́дство

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This advocated the overthrow of the state by a vanguard party, which would lead the country towards socialism.
en.wikipedia.org
In addition, there is an annual road tax applied to motor vehicles, failure of payment will generally lead to license plates being withdrawn.
en.wikipedia.org
This from a man who tells us at almost every stop along the campaign trail that he has the judgment to lead.
en.wikipedia.org
Adverse conditions may lead to disorientation, large numbers gathering on ships on overcast or wet nights.
en.wikipedia.org
Aged 12 he left school (1892) and became an apprentice coach painter, from which he resigned on account of the scourge of lead poisoning.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "lead" в других языках

английский
португальский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский