TEARING - Перевод английский на словенский

tear¹ [tɪəʳ] СУЩ. (watery fluid)

tear

solza ж.

to be in tears

biti v solzah

tears of frustration/remorse

solze razočaranja/kesanja

tears of happiness/joy

solze sreče/veselja

to burst into tears

bruhniti v solze

I. tear² [teəʳ] СУЩ.

tear

luknja ж.

II. tear² <tore, torn> [teəʳ] ГЛ. перех.

1. tear (rip):

tear

trgati [св. strgati]

to tear a hole in one's trousers

narediti luknjo v hlačah

2. tear (injure):

to tear a muscle

natrgati si mišico

III. tear² <tore, torn> [teəʳ] ГЛ. неперех.

1. tear (rip):

tear

trgati se [св. strgati se]

2. tear разг. (rush):

tear

divjati [св. oddivjati]

to tear away

oddivjati

tear apart ГЛ. перех.

1. tear fabric, paper:

tear

raztrgati

2. tear article, book, play:

tear

uničevati [св. uničiti]

tear at ГЛ. перех.

1. tear bandage, clasp, fastener:

tear (pull)

vleči [св. povleči]

to tear at sb's heartstrings

ganiti koga

to tear at each other's throats (verbally also)

skakati si v lase

2. tear разг. (eat):

tear

lotiti se

tear away ГЛ. перех.

1. tear (make leave):

to tear sb ⇄ away

odtrgati koga

to tear oneself away

odtrgati se

2. tear (rip from):

to tear sth ⇄ away page of calendar, poster

odtrgati kaj

tear down ГЛ. перех.

1. tear (destroy):

tear

rušiti [св. porušiti]

tear forest

sekati [св. posekati]

2. tear (discredit):

to tear sb ⇄ down

očrniti koga

tear into ГЛ. перех.

1. tear:

tear

napasti

2. tear:

tear

lotiti se z vnemo

tear off ГЛ. перех.

1. tear (rip from):

tear

trgati [св. odtrgati]

2. tear (undress):

to tear off one's clothes

sleči se

tear out ГЛ. перех.

tear hair, nail, page:

tear

puliti [св. izpuliti]

to tear sb's heart out

trgati srce

tear up ГЛ. перех.

1. tear (rip):

tear

trgati [св. raztrgati]

2. tear (destroy):

tear

uničevati [св. uničiti]

tear pavement, road

kopati [св. razkopati]

3. tear (annul):

tear

razveljavljati [св. razveljaviti]

ˈtear gas СУЩ. no мн.

tear gas

solzivec м.

ˈtear jerk·er СУЩ. разг.

tear jerker

limonada ж.

Present

I	tear
you	tear
he/she/it	tears
we	tear
you	tear
they	tear

Past

I	teared
you	teared
he/she/it	teared
we	teared
you	teared
they	teared

Present Perfect

I	have	teared
you	have	teared
he/she/it	has	teared
we	have	teared
you	have	teared
they	have	teared

Past Perfect

I	had	teared
you	had	teared
he/she/it	had	teared
we	had	teared
you	had	teared
they	had	teared

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Also, the paratrooper uniform would tear at the knees and elbows.

en.wikipedia.org

The lips use seven muscles to manipulate and tear at plants.

en.wikipedia.org

This anonymity, the author goes on to opine, fosters an environment that tolerates, even encourages, comments and statements that tear at the fabric that holds our society together.

en.wikipedia.org

After wandering through the prison courtyard and talking to a zombie, she allows it to tear at her jugular.

en.wikipedia.org

He was satisfied on that date that there was no tear at the site of the original operation.

www.imt.ie