Переводы „tramp“ в словаре англо » словенский

I . tramp [træmp] ГЛ. неперех.

tramp (walk)

hoditi

tramp (walk)

pešačiti

tramp (walk heavily)

topotati [св. zatopotati]

tramp (walk heavily)

copotati [св. zacopotati]

II . tramp [træmp] ГЛ. перех.

you're tramping dirt and mud all over the house!

po celi hiši nosiš umazanijo in blato!

III . tramp [træmp] СУЩ.

1. tramp (poor person):

tramp

potepuh(inja) м. (ж.)

tramp

klatež(ka) м. (ж.)

2. tramp no мн. (stomping sound):

tramp

topotanje n

tramp

copotanje n

3. tramp no мн. (tiring walk):

tramp

naporna hoja ж.

4. tramp esp америк. уничиж. (woman):

tramp

cipa ж. разг.

tramp

vlačuga ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Cargo ships fall into two further categories that reflect the services they offer to industry: liner and tramp services.

en.wikipedia.org

The run into many obstacles to being together, including interruption by a tramp and disapproval of her parents.

en.wikipedia.org

Later, hungry and broke, the tramp finds a coin on the street outside a restaurant and pockets it.

en.wikipedia.org

She ended up inflicting a flesh wound on a tramp that was passing by and who has now been happily paid off.

en.wikipedia.org

Many of the ships were old tramp steamers, coasters and the like, hastily retrofitted for wartime service.

en.wikipedia.org

Tramp has remarked that the lyrics to this song were autobiographical.

en.wikipedia.org

The premises were badly damaged by fire in 1972, when a visiting tramp lit a small fire to keep warm.

en.wikipedia.org

This location was a tramp institution established in 1881, which still has limited service as such today.

en.wikipedia.org

Both terms, tramp and hobo (and the distinction between them), were in common use between the 1880s and the 1940s.

en.wikipedia.org

Charlie, a tramp in love with the owner's daughter, is grabbed by the captain and promises to help him shanghai some seamen.

en.wikipedia.org