Переводы „trouble“ в словаре англо » словенский

I . trou·ble [ˈtrʌbl̩] СУЩ.

1. trouble:

trouble (difficulties)

težava ж.

trouble (difficulties)

težavnost ж.

trouble (annoyance)

nevščečnost ж.

trouble (annoyance)

neprijetnost ж.

trouble (annoyance)

nadloga ж.

to be in/get into trouble

biti v težavah/zaiti v težave

to spell trouble разг.

ne pomeniti nič dobrega

to stay out of trouble

izogibati se težavam

2. trouble:

trouble (problem)

problem м.

trouble (cause of worry)

skrb ж.

the only trouble is that we ...

edini problem je, da mi ...

3. trouble no мн. (inconvenience):

trouble

sitnost ж.

trouble

muka ж.

trouble

breme n

it's no trouble at all

to ni nobena težava

to go to the trouble [of doing sth]

potruditi se [narediti kaj]

4. trouble no мн. (physical ailment):

stomach trouble

želodčne težave

5. trouble no мн. (malfunction):

trouble

motnja ж.

trouble

okvara ж.

engine trouble

okvara motorja

6. trouble (strife):

trouble

nemir м.

trouble

konflikt м.

II . trou·ble [ˈtrʌbl̩] ГЛ. перех.

1. trouble form (cause inconvenience):

to trouble sb for sth

nadlegovati koga zaradi česa

2. trouble:

trouble (cause worry)

vznemirjati [св. vznemiriti]

trouble (cause worry)

razburjati [св. razburiti]

trouble (grieve)

prizadevati [св. prizadeti]

to be [deeply] troubleed by sth

biti [zelo] vznemirjen [or v skrbeh] zaradi česa

3. trouble (cause pain):

trouble

mučiti

III . trou·ble [ˈtrʌbl̩] ГЛ. неперех.

trouble

truditi se [св. potruditi se]

trouble

prizadevati si

trouble СУЩ.

Статья, составленная пользователем

trouble ед.

nadloga, sitnost

trouble ГЛ.

Статья, составленная пользователем

trouble перех.

vzburkati (vodo)

trouble ГЛ.

Статья, составленная пользователем

trouble неперех.

begati

ˈtrou·ble-free ПРИЛ.

trouble-free

neproblematičen

trouble-free

brez težav

ˈtrou·ble spot СУЩ.

trouble spot

žarišče n nemirov

Примеры со словом trouble

stomach trouble

želodčne težave

engine trouble

okvara motorja

serious trouble

resne težave

no end of trouble

težavam ni konca

to look for trouble (consciously)

iskati težave

you're asking for trouble

rineš v težave

to hit trouble

naleteti na težave

to spell trouble разг.

ne pomeniti nič dobrega

to invite trouble

iskati težave

to cause trouble

povzročati težave

nothing but trouble

same težave

to stay out of trouble

izogibati se težavam

to be in deep trouble

biti v velikih težavah

to get into frightful trouble

znajti se v strašanskih težavah

it's no trouble at all

to ni nobena težava

he got into some trouble

zabredel je v težave

to keep out of trouble

izogibati se težavam

at the slightest hint of trouble

pri najmanjših težavah

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Soon his scurrilous tongue and subversive speeches were getting him into trouble.

en.wikipedia.org

He is always causing trouble whether accidental or purposeful.

en.wikipedia.org

Many passengers were asleep at the time or otherwise had trouble finding their way to the deck in the dark.

en.wikipedia.org

Receiving courtesies from wise and learned men is ample recompense for all the trouble and money spent on traveling.

en.wikipedia.org

The trouble recently is that very few acknowledge the gesture and sometimes men barge through before women.

www.jamaicaobserver.com

It is a talent unappreciated by his schoolfellows, since he generally uses it to make mischief, or, opportunistically, to get himself out of trouble.

en.wikipedia.org

Intact burials are frequently very poor ones, the ancient plunderers having known well that they were not worth the trouble of investigation.

en.wikipedia.org

However, his clumsiness in handling matters related to magic, eventually leads him into trouble.

en.wikipedia.org

The first sign of trouble is caused by a flashing neon sign outside his uncovered window.

en.wikipedia.org

She once got in trouble for throwing bubble bath at a policeman.

www.bbc.co.uk