Переводы „troubling“ в словаре англо » словенский

I . trou·ble [ˈtrʌbl̩] СУЩ.

1. trouble:

trouble (difficulties)

težava ж.

trouble (difficulties)

težavnost ж.

trouble (annoyance)

nevščečnost ж.

trouble (annoyance)

neprijetnost ж.

trouble (annoyance)

nadloga ж.

to be in/get into trouble

biti v težavah/zaiti v težave

to spell trouble разг.

ne pomeniti nič dobrega

to stay out of trouble

izogibati se težavam

2. trouble:

trouble (problem)

problem м.

trouble (cause of worry)

skrb ж.

the only trouble is that we ...

edini problem je, da mi ...

3. trouble no мн. (inconvenience):

trouble

sitnost ж.

trouble

muka ж.

trouble

breme n

it's no trouble at all

to ni nobena težava

to go to the trouble [of doing sth]

potruditi se [narediti kaj]

4. trouble no мн. (physical ailment):

stomach trouble

želodčne težave

5. trouble no мн. (malfunction):

trouble

motnja ж.

trouble

okvara ж.

engine trouble

okvara motorja

6. trouble (strife):

trouble

nemir м.

trouble

konflikt м.

II . trou·ble [ˈtrʌbl̩] ГЛ. перех.

1. trouble form (cause inconvenience):

to trouble sb for sth

nadlegovati koga zaradi česa

2. trouble:

trouble (cause worry)

vznemirjati [св. vznemiriti]

trouble (cause worry)

razburjati [св. razburiti]

trouble (grieve)

prizadevati [св. prizadeti]

to be [deeply] troubleed by sth

biti [zelo] vznemirjen [or v skrbeh] zaradi česa

3. trouble (cause pain):

trouble

mučiti

III . trou·ble [ˈtrʌbl̩] ГЛ. неперех.

trouble

truditi se [св. potruditi se]

trouble

prizadevati si

ˈtrou·ble-free ПРИЛ.

trouble-free

neproblematičen

trouble-free

brez težav

ˈtrou·ble spot СУЩ.

trouble spot

žarišče n nemirov

trouble СУЩ.

Статья, составленная пользователем

trouble ед.

nadloga, sitnost

trouble ГЛ.

Статья, составленная пользователем

trouble перех.

vzburkati (vodo)

trouble ГЛ.

Статья, составленная пользователем

trouble неперех.

begati

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

It is troubling that pressures to embrace colorblindness overrides the possibility of talking about race.

qz.com

Pathogens in four vegetarian burgers, considered a low risk category for food poisoning, was "troubling", the report said.

www.independent.ie

He later described these times to his friends as specifically troubling and paranoia-inducing.

en.wikipedia.org

What is troubling is that this statutory limitation rule may only serve to punish small corporations.

www.mondaq.com

Knoll is kindhearted and very intellectual, but is made secretive and rather elusive by the troubling knowledge he holds.

en.wikipedia.org

The brand is loved by its members with a sort of maternal fierceness that is both impressive and slightly troubling.

www.ft.com

This produced the same encouraging 15% pregnancy rate during the following four months without the troubling amenorrhea of the previous continuous estrogen and progesterone regimen.

en.wikipedia.org

The first of these has been the propinquity between the intelligence and political establishments, a normal state of affairs in authoritarian states but always very troubling in democracies.

www.telegraph.co.uk

He usually yells at anyone he sees, and grumbles bitterly under his breath at any situation he finds even slightly troubling.

en.wikipedia.org

The look of these creatures -- half precious, half preternatural -- helps to distance us from their troubling behaviour, at the same time it asks us to laugh at their teensy-weensy anguish.

www.theglobeandmail.com