CAST-OFF - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. cast-offs СУЩ.

cast-offs только мн. (clothes):

cast-offs

vêtements м. мн. dont on n'a plus besoin, vieux vêtements

society's cast-offs перенос.

les laissés м. мн. pour compte de la société

II. cast-off [брит. ˈkɑːstɒf, америк. ˈkæstɑf] ПРИЛ.

cast-off object, garment:

cast-off

mis au rebut

I. cast off ГЛ. [брит. kɑːst -, америк. kæst -] (cast off)

1. cast off МОР.:

cast off

larguer les amarres

2. cast off (in knitting):

cast off

rabattre les mailles restantes

II. cast off ГЛ. [брит. kɑːst -, америк. kæst -] (cast off [sth], cast [sth] off)

1. cast off (discard):

cast off garment

ôter, enlever

cast off chains

se libérer de

cast off lover, friend

abandonner, rejeter

2. cast off МОР.:

cast off

larguer les amarres de

3. cast off (in knitting):

cast off stitches

rabattre

французский

английский

calibrer texte

to cast off

prêt pour l'appareillage!

ready to cast off!

larguer les amarres букв.

to cast off

secouer le joug

to cast off the shackles

laisser tomber qn comme une vieille chaussette разг.

to cast sb off like an old rag

appareiller

to cast off

larguer les amarres букв.

to cast off

se dépouiller de перенос. morgue, fierté

to cast off

в словаре PONS

I. cast-off [ˌkɑ:stˈɒf, америк. ˈkæstɑ:f] СУЩ. мн. cast-offs

1. cast-off (sth no longer wanted):

cast-offs

rebuts mpl

2. cast-off (garment):

cast-offs

nippes fpl

3. cast-off (person):

cast-offs

laissés mpl pour compte

II. cast-off [ˌkɑ:stˈɒf, америк. ˈkæstɑ:f] ПРИЛ.

cast-off clothes:

cast-off

d'occasion

I. cast off ГЛ. перех.

1. cast off → cast aside

2. cast off (drop stitches):

to cast off stitches

arrêter les mailles

3. cast off (reject):

cast off

rejeter

II. cast off ГЛ. неперех. МОР.

cast off

larguer les amarres

cast aside ГЛ. перех.

1. cast aside (rid oneself of):

cast aside

se débarrasser de

2. cast aside (free oneself of):

cast aside

se défaire de

в словаре PONS

I. cast-off [ˈkæst·af] СУЩ. мн.

cast-offs (sth no longer wanted)

rebuts mpl

cast-offs (garment)

nippes fpl

cast-offs (person)

laissés mpl pour compte

II. cast-off [ˈkæst·af] ПРИЛ.

cast-off clothes:

cast-off

d'occasion

I. cast off ГЛ. перех.

1. cast off → cast aside

2. cast off (drop stitches):

to cast off stitches

arrêter les mailles

3. cast off (reject):

cast off

rejeter

II. cast off ГЛ. неперех. МОР.

cast off

larguer les amarres

cast aside ГЛ. перех.

1. cast aside (rid oneself of):

cast aside

se débarrasser de

2. cast aside (free oneself of):

cast aside

se défaire de

Present

I	cast off
you	cast off
he/she/it	casts off
we	cast off
you	cast off
they	cast off

Past

I	cast off
you	cast off
he/she/it	cast off
we	cast off
you	cast off
they	cast off

Present Perfect

I	have	cast off
you	have	cast off
he/she/it	has	cast off
we	have	cast off
you	have	cast off
they	have	cast off

Past Perfect

I	had	cast off
you	had	cast off
he/she/it	had	cast off
we	had	cast off
you	had	cast off
they	had	cast off

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They live in tents and shacks built from cast-off supplies, clinging to pylons and embankments, with no running water, electricity or bathrooms.

content.time.com

They will even eat the cast-off skins and feces of other roaches for survival.

www.digitaljournal.com

Their offerings include cast-off home movies, strange public service announcements, bad corporate training videos and public access channel footage of every stripe.

www.dailydot.com

At the same time, we help the hardworking poor to cast-off the chains of poverty and climb steadily up the ladder of sustainable progress.

thenationonlineng.net

All our furniture is cast-off or handed down.

www.cbc.ca