CLINCH - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. clinch [брит. klɪn(t)ʃ, америк. klɪn(t)ʃ] СУЩ.

1. clinch (in boxing):

clinch

corps-à-corps м.

2. clinch (embrace) разг.:

to be in a clinch

être enlacés

3. clinch:

clinch (nail)

rivet м.

clinch (part of nail)

pointe ж. de clou rabattue

II. clinch [брит. klɪn(t)ʃ, америк. klɪn(t)ʃ] ГЛ. перех.

1. clinch (secure):

clinch ФИНАНС., ТОРГ., ПОЛИТ. funding, holding, loan, market, order

décrocher

to clinch a deal ТОРГ.

conclure une affaire

to clinch a deal ПОЛИТ.

conclure un accord

2. clinch (resolve):

clinch argument, discussion

décider de

the clinching argument

l'argument décisif

what clinched it was…

ce qui a été décisif c'est…

3. clinch СПОРТ:

clinch

décrocher разг.

III. clinch [брит. klɪn(t)ʃ, америк. klɪn(t)ʃ] ГЛ. неперех. СПОРТ

clinch

combattre corps-à-corps

французский

английский

river clou, rivet

to clinch

décrocher разг.

to clinch разг.

boucler une OPA

to clinch a takeover bid

conclure un marché

to close ou clinch ou strike a deal

в словаре PONS

английский

французский

I. clinch [klɪntʃ] СУЩ.

1. clinch (embrace):

clinch

étreinte ж.

2. clinch (grasp):

clinch

corps м. à corps

to get into a clinch

s'accrocher

to get out of a clinch

se décrocher

II. clinch [klɪntʃ] ГЛ. перех.

1. clinch (fix firmly):

clinch

conclure

2. clinch разг. (embrace):

clinch

étreindre

3. clinch (hold in wrestling):

clinch

combattre corps à corps

4. clinch (secure a nail):

clinch

river

французский

английский

river clou, pointe

to clinch

в словаре PONS

английский

французский

I. clinch [klɪn(t)ʃ] СУЩ.

1. clinch (embrace):

clinch

étreinte ж.

2. clinch (grasp):

clinch

corps м. à corps

II. clinch [klɪn(t)ʃ] ГЛ. перех.

1. clinch (settle decisively):

clinch deal

conclure

clinch conflict

résoudre

2. clinch (hold firmly):

clinch

conclure

3. clinch разг. (embrace):

clinch

étreindre

4. clinch (hold in wrestling):

clinch

combattre corps à corps

5. clinch (secure a nail):

clinch

river

французский

английский

river clou, pointe

to clinch

Present

I	clinch
you	clinch
he/she/it	clinches
we	clinch
you	clinch
they	clinch

Past

I	clinched
you	clinched
he/she/it	clinched
we	clinched
you	clinched
they	clinched

Present Perfect

I	have	clinched
you	have	clinched
he/she/it	has	clinched
we	have	clinched
you	have	clinched
they	have	clinched

Past Perfect

I	had	clinched
you	had	clinched
he/she/it	had	clinched
we	had	clinched
you	had	clinched
they	had	clinched

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Knee strikes are mostly delivered while clinching the opponent.

en.wikipedia.org

Clinching is a cold forming process and does not require electricity or cooling of the electrodes commonly associated with spot welding.

en.wikipedia.org

She scored two goals in regulation time, which completed the comeback and then the clinching goal in the ensuing shootout.

en.wikipedia.org

The team finished 6-4 during the regular season, again clinching the 3rd seed for the playoffs.

en.wikipedia.org

This was the fastest the team had clinched a playoff spot in franchise history.

en.wikipedia.org