DISLOCATE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. dislocate [брит. ˈdɪsləkeɪt, америк. ˈdɪsləˌkeɪt, dɪsˈloʊˌkeɪt] ГЛ. перех.

1. dislocate МЕД.:

to dislocate one's shoulder/hip

se démettre l'épaule/la hanche

2. dislocate (disrupt) офиц.:

dislocate transport, system

désorganiser

dislocate economy, social structure

bouleverser

dislocate population

disperser

II. dislocated ПРИЛ. МЕД.

dislocated

démis

to dislocate a joint

se déboîter une articulation

французский

английский

luxer

to dislocate

se luxer

to dislocate

se luxer l'épaule

to dislocate one's shoulder

désarticuler membre

to dislocate

disloquer membre

to dislocate

se disloquer l'épaule

to dislocate one's shoulder

déboîter os

to dislocate

se déboîter le genou

to dislocate one's knee

démancher membre, mâchoire

to dislocate

démettre l'épaule de qn

to dislocate sb's shoulder, to put sb's shoulder out (of joint)

déplacer os

to dislocate

в словаре PONS

английский

французский

dislocate [ˈdɪsləkeɪt, америк. dɪˈsloʊ-] ГЛ. перех.

1. dislocate (put out of place):

dislocate

déplacer

2. dislocate МЕД.:

dislocate

luxer

3. dislocate (disturb the working of):

dislocate

perturber

французский

английский

se luxer l'épaule

to dislocate one's shoulder

démettre épaule

to dislocate

se démettre l'épaule

to dislocate one's shoulder

déplacer articulation

to dislocate

se déplacer une articulation

to dislocate a joint

se tordre un membre

to dislocate a limb

se disloquer qc

to dislocate sth

se déboîter une épaule

to dislocate a shoulder

se retourner l'épaule

to dislocate one's shoulder

в словаре PONS

английский

французский

dislocate [dɪ·ˈsloʊ·keɪt] ГЛ. перех.

1. dislocate (put out of place):

dislocate

déplacer

2. dislocate МЕД.:

dislocate

luxer

3. dislocate (disturb):

dislocate

perturber

французский

английский

se luxer l'épaule

to dislocate one's shoulder

démettre épaule

to dislocate

se démettre l'épaule

to dislocate one's shoulder

déplacer articulation

to dislocate

se déplacer une articulation

to dislocate a joint

se tordre un membre

to dislocate a limb

se déboîter une épaule

to dislocate a shoulder

se disloquer qc

to dislocate sth

se retourner l'épaule

to dislocate one's shoulder

Present

I	dislocate
you	dislocate
he/she/it	dislocates
we	dislocate
you	dislocate
they	dislocate

Past

I	dislocated
you	dislocated
he/she/it	dislocated
we	dislocated
you	dislocated
they	dislocated

Present Perfect

I	have	dislocated
you	have	dislocated
he/she/it	has	dislocated
we	have	dislocated
you	have	dislocated
they	have	dislocated

Past Perfect

I	had	dislocated
you	had	dislocated
he/she/it	had	dislocated
we	had	dislocated
you	had	dislocated
they	had	dislocated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In 1902, because of large scale regional flooding, many families were dislocated from their homes and in need of temporary shelter.

en.wikipedia.org

It is exceedingly rare for the ankle joint to dislocate in the presence of ligamentous injury alone.

en.wikipedia.org

However, due to the high speed he was still traveling, he dislocated his arm in the process.

en.wikipedia.org

They have a rare resting posture, with the forewings dislocated to point forward.

en.wikipedia.org

He fell badly wounding his knee and dislocated that joint plus his shoulder hit hard against the pavement.

en.wikipedia.org