FORCE-FEED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

force-feed <прош. вр., part passé force-fed> ГЛ. перех.

force-feed animal, bird

gaver (on, with de)

force-feed person

alimenter [qn] de force (on, with de)

her parents force-feed her (on or with) Mozart перенос.

ses parents la gavent de Mozart разг.

французский

английский

I. gorger [ɡɔʀʒe] ГЛ. перех.

gorger volaille:

gorger

to force-feed

gorger qn de nourriture

to stuff sb with food разг.

II. se gorger ГЛ. возвр. гл.

se gorger возвр. гл.:

se gorger de nourriture

to gorge oneself

la terre se gorge d'eau

the soil soaks up water

I. gaver [ɡave] ГЛ. перех.

1. gaver (nourrir):

gaver oies

to force-feed

gaver personne

to stuff [sb] with food

gaver qn de gâteaux

to stuff sb with cakes

être gavé

to be full up

2. gaver перенос.:

gaver qn d'âneries

to cram sb's head with silly ideas

gaver qn de publicité

to bombard sb with advertising

3. gaver (avoir assez de qc):

ça me gave разг.

I've had enough of it разг.

II. se gaver ГЛ. возвр. гл.

1. se gaver (se nourrir):

se gaver

to stuff oneself (de with)

2. se gaver перенос.:

se gaver de romans, émissions

to devour

в словаре PONS

английский

французский

force-feed ГЛ. перех.

force-feed

nourrir de force

французский

английский

I. gaver [gave] ГЛ. перех.

1. gaver (engraisser):

gaver oie

to force-feed

2. gaver (bourrer):

gaver qn de qc

to cram sb with sth

II. gaver [gave] ГЛ. возвр. гл.

se gaver de qc

to gorge oneself on sth

в словаре PONS

английский

французский

force-feed ГЛ. перех.

force-feed

nourrir de force

французский

английский

I. gaver [gave] ГЛ. перех.

1. gaver (engraisser):

gaver oie

to force-feed

2. gaver (bourrer):

gaver qn de qc

to cram sb with sth

II. gaver [gave] ГЛ. возвр. гл.

se gaver de qc

to gorge oneself on sth

Present

I	force-feed
you	force-feed
he/she/it	force-feeds
we	force-feed
you	force-feed
they	force-feed

Past

I	force-fed
you	force-fed
he/she/it	force-fed
we	force-fed
you	force-fed
they	force-fed

Present Perfect

I	have	force-fed
you	have	force-fed
he/she/it	has	force-fed
we	have	force-fed
you	have	force-fed
they	have	force-fed

Past Perfect

I	had	force-fed
you	had	force-fed
he/she/it	had	force-fed
we	had	force-fed
you	had	force-fed
they	had	force-fed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

During a similar strike in 2011, the chief of the state's prison system said he planned to seek court permission to force-feed inmates.

www.propublica.org

Are manufacturers trying to force-feed us an unwieldy gimmick or is this truly where the future of computing lies?

www.gizmodo.com.au

They allow us to force-feed ourselves perspective when it's hard to find.

www.bostonglobe.com

The reasons vary, but many blame widespread drug use in agriculture, as farmers force-feed antibiotics to animals to fatten them up.

www.afr.com

Those blowers force-feed 21 pounds of boost into a 410-cu.in. /6.7-liter engine with -- wait for it -- 1,400-hp.

jacksonville.com