HANDFUL - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

handful [брит. ˈhan(d)fʊl, ˈhan(d)f(ə)l, америк. ˈhæn(d)ˌfʊl] СУЩ.

1. handful (fistful):

handful

poignée ж.

by the handful or in handfuls

par poignées

2. handful (small number):

handful (of people)

poignée ж.

handful (of buildings, events, objects, works)

petit nombre м.

3. handful (troublesome person, animal) разг.:

to be a handful child:

ne pas être de tout repos

to be a handful horse:

être difficile à monter

to be a handful dog:

être épuisant

французский

английский

quarteron уничиж.

handful (de of)

poignée (quantité) (gén)

handful

une poignée de gens

a handful of people

cet enfant promet

that child is going to be a handful

prendre ou saisir qc à pleines mains terre, sable, pièces de monnaie

to pick up a handful of sth

в словаре PONS

английский

французский

handful СУЩ. no мн.

1. handful (quantity holdable in hand):

handful

poignée ж.

2. handful (small number, small quantity):

handful

petit nombre м.

the handful of sb(s)/sth(s), who ...

les quelques personnes/choses qui ...

3. handful (person hard to manage):

a bit of a handful

un peu de fil à retordre

4. handful ирон., шутл. (a lot):

quite a handful

presque une poignée

французский

английский

poignée

handful

une poignée de riz/de jeunes gens

a handful of rice/young people

в словаре PONS

английский

французский

handful СУЩ.

1. handful (quantity holdable in hand):

handful

poignée ж.

2. handful (small number, small quantity):

handful

petit nombre м.

the handful of sb(s)/sth(s), who/that ...

les quelques personnes/choses qui ...

3. handful (person hard to manage):

to be a bit of a handful

donner un peu de fil à retordre

4. handful ирон., шутл. (a lot):

quite a handful

presque une poignée

французский

английский

poignée

handful

une poignée de riz/de jeunes gens

a handful of rice/young people

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Prior to this project, only a handful of flu genomes were publicly available.

en.wikipedia.org

The audiobooks are presented in unabridged format with the exception of a handful of missing stories from the first book.

en.wikipedia.org

Although a handful of human cases had been reported worldwide, babesiosis was not previously known as an established human disease.

en.wikipedia.org

This was ineffective, as many political parties with only a handful of members sprang up and squabbled.

en.wikipedia.org

These early migrants have tended to stay, although a handful returned to their home countries.

en.wikipedia.org