nit-picking в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы nit-picking в словаре английский»французский

I.nitpicking [брит. ˈnɪtpɪkɪŋ, америк. ˈnɪtˌpɪkɪŋ] СУЩ.

nitpicking

pinaillage м.

II.nitpicking [брит. ˈnɪtpɪkɪŋ, америк. ˈnɪtˌpɪkɪŋ] ПРИЛ.

nitpicking

pinailleur/-euse

Переводы nit-picking в словаре французский»английский

I.tatill|on (tatillonne) [tɑtijɔ̃, ɔn] ПРИЛ.

tatillon (tatillonne) personne

nit-picking

tatillon (tatillonne) personne

pernickety брит.

tatillon (tatillonne) personne

persnickety америк.

tatillon (tatillonne) administration

nit-picking

II.tatill|on (tatillonne) [tɑtijɔ̃, ɔn] СУЩ. м. (ж.)

tatillon (tatillonne)

nit-picker

tracass|ier (tracassière) [tʀakasje, ɛʀ] ПРИЛ.

tracassier administration, organisme:

tracassier (tracassière)

nit-picking, full of red tape

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

chinois (chinoise) разг.

nitpicking разг.

nit-picking в словаре PONS

Переводы nit-picking в словаре английский»французский

I.nit-picking ПРИЛ. уничиж. разг.

nit-picking

tatillon(ne)

II.nit-picking СУЩ. уничиж. разг.

nit-picking

chipotage м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The commentary is analytical but often delves into nit-picking, bizarre cross-referencing, and personal jabs.

en.wikipedia.org

After two years of bureaucratic bickering and nit-picking, nothing had moved forward.

www.telegraph.co.uk

Does all this nit-picking really matter?

en.wikipedia.org

Guy is annoyed they've served avocado twice, the nit-picking little pedant.

www.smh.com.au

What will happen is a flood of over-analysis and nit-picking.

content.usatoday.com

One could go on with this kind of nit-picking.

www.independent.co.uk

And it's another symptom of a government so obsessed with small, nit-picking regulations that it can not lift its eyes to more urgent issues.

www.belfasttelegraph.co.uk

He has created a system driven by ego and nit-picking while giving the referees no latitude to interpret the match or understanding of the sport.

blogs.crikey.com.au

I but with respect, find this excuse cited by the doctors to continue with the strike as not only nit-picking but also impotent.

www.ghanaweb.com

It sure would be nice if he walked more and struck out less, but that's nit-picking.

www.bluebirdbanter.com