OFFSET - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. offset СУЩ. [брит. ˈɒfsɛt, америк. ˈɔfˌsɛt, ˈɑfˌsɛt]

1. offset (gen):

as an offset to

pour compenser

2. offset БОТАН.:

offset

rejeton м.

Выражения:

offset, a. offset pipe ТЕХН.

coude м.

II. offset <Part prés offsetting, прош. вр., part passé offset> ГЛ. перех. [брит. ˈɒfsɛt, ɒfˈsɛt, америк. ˌɔfˈsɛt, ˈɔfˌsɛt]

1. offset:

offset

compenser (by par)

to offset sth against sth

mettre qc et qc en balance

2. offset ТИПОГР.:

offset

imprimer [qc] en offset

offset lithograph, offset litho СУЩ.

offset lithograph

litho ж. en offset

photo-offset [брит. fəʊtəʊˈɒfsɛt, америк. ˌfoʊdoʊˈɔfˌsɛt] СУЩ.

photo-offset

offset м.

offset printing СУЩ.

offset printing

offset м.

offset press СУЩ.

offset press

presse ж. offset

offset paper СУЩ.

offset paper

papier м. offset

web offset СУЩ. ТИПОГР.

web offset

impression ж. offset en continu

французский

английский

offset

offset

offset

offset (printing)

livre imprimé en offset

book printed by offset

contrebalancer importance

to offset, to counterbalance

contrebalancer inconvénient, influence

to offset, to make up for

contrebalancer sentiment

to offset

contrebalancer l'influence de la télévision

to offset the influence of television

compenser inflation, dépenses, pertes

to offset

nous souhaitons compenser les pertes par la vente de machines

we want to offset our losses by selling machinery

compenser hausse, dédommagement, mesure: perte, inflation

to offset

la hausse des salaires va compenser l'inflation

the wage rise will offset inflation

les gains et les pertes se compensent

the profits offset the losses

в словаре PONS

английский

французский

I. offset <offset, offset> ГЛ. перех.

1. offset ФИНАНС. (compensate):

offset

compenser

to offset sth by sth

compenser qc par qc

2. offset (print using offset):

to offset sth

imprimer qc en offset

3. offset (place out of line):

offset

désaxer

II. offset <offset, offset> СУЩ.

1. offset (compensation):

offset

compensation ж.

2. offset ЖУРН.:

offset

offset м.

3. offset АВТО.:

offset of wheels

désaxage м.

4. offset БОТАН.:

offset

rejeton м.

французский

английский

contrebalancer

to offset

compenser qc par qc

to offset sth with sth

в словаре PONS

английский

французский

I. offset <offset, offset> ГЛ. перех.

1. offset ФИНАНС. (compensate):

offset

compenser

to offset sth by doing sth

compenser qc en faisant qc

2. offset (print using offset):

to offset sth

imprimer qc en offset

3. offset (place out of line):

offset

désaxer

II. offset <offset, offset> СУЩ.

1. offset (compensation):

offset

compensation ж.

2. offset ЖУРН.:

offset

offset м.

3. offset БОТАН.:

offset

rejeton м.

французский

английский

contrebalancer

to offset

compenser qc par qc

to offset sth with sth

Present

I	offset
you	offset
he/she/it	offsets
we	offset
you	offset
they	offset

Past

I	offset
you	offset
he/she/it	offset
we	offset
you	offset
they	offset

Present Perfect

I	have	offset
you	have	offset
he/she/it	has	offset
we	have	offset
you	have	offset
they	have	offset

Past Perfect

I	had	offset
you	had	offset
he/she/it	had	offset
we	had	offset
you	had	offset
they	had	offset

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Offset printing replaced chromolithography in the late 1930s.

en.wikipedia.org

To compensate the cab was offset to the left, the engine doghouse intruded into the passenger footwell but left the drivers position intact.

en.wikipedia.org

Turning is affected by the swivel offset and wheel diameter can impact rolling resistant.

en.wikipedia.org

Some of the most popular carbon offset projects from a corporate perspective are energy efficiency and wind turbine projects.

en.wikipedia.org

Also, all three of these definitions ignore any gain, or offset errors that may be present in the actual device's performance characteristics.

en.wikipedia.org