OPPOSE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. oppose [брит. əˈpəʊz, америк. əˈpoʊz] ГЛ. перех. (gen) ПОЛИТ.

oppose plan, bill

s'opposer à

oppose bail

faire opposition à

to be opposed to sth

être contre qc

to be opposed to doing

être contre l'idée de faire

to be opposed to sb doing sth

ne pas être d'accord pour que qn fasse qc

I am not opposed to his coming

je ne m'oppose pas à ce qu'il vienne

II. as opposed to ПРЕДЛОГ

as opposed to

par opposition à

III. opposing ПРИЛ.

opposing force, group, party, team

adverse

opposing army

ennemi

opposing view, style

opposé

the opposing voices

les voix contre

adamantly say, oppose

de façon catégorique

dogmatically refuse, oppose, say

d'une façon catégorique

staunchly defend, oppose

fermement

outspokenly oppose

catégoriquement

strenuously deny, protest, oppose

vigoureusement

passionately oppose

farouchement

resolutely oppose, persist

résolument

fiercely compete, defend, hit, oppose

avec acharnement

французский

английский

contrer parti

to oppose

в словаре PONS

английский

французский

oppose [əˈpəʊz, америк. -ˈpoʊz] ГЛ. перех.

oppose

s'opposer à

to be opposed to sth

être contre qc

французский

английский

faire/mettre opposition à qc

to oppose sth

être/entrer en opposition avec qn sur un point particulier

to be opposed to/oppose sb over a particular point

s'opposer à qn/qc

to oppose sb/sth

в словаре PONS

английский

французский

oppose [ə·ˈpoʊz] ГЛ. перех.

oppose

s'opposer à

французский

английский

s'opposer à qn/qc

to oppose sb/sth

faire opposition à qc

to oppose sth

Present

I	oppose
you	oppose
he/she/it	opposes
we	oppose
you	oppose
they	oppose

Past

I	opposed
you	opposed
he/she/it	opposed
we	opposed
you	opposed
they	opposed

Present Perfect

I	have	opposed
you	have	opposed
he/she/it	has	opposed
we	have	opposed
you	have	opposed
they	have	opposed

Past Perfect

I	had	opposed
you	had	opposed
he/she/it	had	opposed
we	had	opposed
you	had	opposed
they	had	opposed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Local folklore suggests that beacons were lit on high ground around the village to warn of such raids and that attacks were fiercely resisted.

en.wikipedia.org

The second group was more fiercely contested with each nation claiming at least one victory.

en.wikipedia.org

A female will not react if a male approaches a nest but it will react fiercely if another female approaches.

en.wikipedia.org

Needle is a young hedgehog and is fiercely loyal to her friends and family.

en.wikipedia.org

These games are fiercely contested, drawing crowds between 1500 and 2500.

en.wikipedia.org