OPPOSED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. oppose [брит. əˈpəʊz, америк. əˈpoʊz] ГЛ. перех. (gen) ПОЛИТ.

oppose plan, bill

s'opposer à

oppose bail

faire opposition à

to be opposed to sth

être contre qc

to be opposed to doing

être contre l'idée de faire

to be opposed to sb doing sth

ne pas être d'accord pour que qn fasse qc

I am not opposed to his coming

je ne m'oppose pas à ce qu'il vienne

II. as opposed to ПРЕДЛОГ

as opposed to

par opposition à

III. opposing ПРИЛ.

opposing force, group, party, team

adverse

opposing army

ennemi

opposing view, style

opposé

the opposing voices

les voix contre

adamantly opposed

catégoriquement

adamantly say, oppose

de façon catégorique

перенос. diametrically opposed to

diamétralement opposé à

to be vehemently opposed

s'opposer avec véhémence

resolutely oppose, persist

résolument

to be resolutely opposed to sth

être résolument opposé à qc

sternly opposed

sérieusement

to be flatly opposed to sth

s'opposer catégoriquement à qc

французский

английский

défavorable personne, gouvernement

opposed (à to)

OAS

OAS (terrorist organization opposed to Algerian independence)

une opinion diamétralement opposée à la mienne

an opinion diametrically opposed to mine

в словаре PONS

английский

французский

opposed ПРИЛ.

opposed

opposé(e)

to be opposed to sth

être hostile à qc

oppose [əˈpəʊz, америк. -ˈpoʊz] ГЛ. перех.

oppose

s'opposer à

to be opposed to sth

être contre qc

французский

английский

des opinions radicalement opposées

radically opposed views

être opposé à qc

to be opposed to sth

se montrer [ou être] récalcitrant à qc

to be stubbornly opposed to sth

faire/mettre opposition à qc

to oppose sth

être/entrer en opposition avec qn sur un point particulier

to be opposed to/oppose sb over a particular point

par opposition à qn/qc (par défi)

as opposed to sb/sth

république

The figure of Marianne, a woman with a red cap, symbolizes the république as opposed to the monarchy.

s'opposer à qn/qc

to oppose sb/sth

в словаре PONS

английский

французский

opposed ПРИЛ.

opposed

opposé(e)

to be opposed to sth

être hostile à qc

oppose [ə·ˈpoʊz] ГЛ. перех.

oppose

s'opposer à

to be diametrically opposed to sth

être diamétralement opposé à qc

французский

английский

des opinions radicalement opposées

radically opposed views

se montrer [ou être] récalcitrant à qc

to be stubbornly opposed to sth

être opposé à qc

to be opposed to sth

faire opposition à qc

to oppose sth

par opposition à qn/qc (par défi)

as opposed to sb/sth

s'opposer à qn/qc

to oppose sb/sth

Present

I	oppose
you	oppose
he/she/it	opposes
we	oppose
you	oppose
they	oppose

Past

I	opposed
you	opposed
he/she/it	opposed
we	opposed
you	opposed
they	opposed

Present Perfect

I	have	opposed
you	have	opposed
he/she/it	has	opposed
we	have	opposed
you	have	opposed
they	have	opposed

Past Perfect

I	had	opposed
you	had	opposed
he/she/it	had	opposed
we	had	opposed
you	had	opposed
they	had	opposed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He flatly refused to employ retaliatory tactics and did not publicly complain even though he and his men were repeatedly hit.

en.wikipedia.org

Hall flatly called it a work of genius, and gave it five stars (of five).

en.wikipedia.org

He is furious when she flatly refuses, but later admits that he is actually relieved and tells her he doesn't want to marry her either.

en.wikipedia.org

The base of the shell is flatly convex.

en.wikipedia.org

The six whorls of the teleoconch are strongly rounded, moderately contracted at the sutures and narrowly flatly shouldered at the summit.

en.wikipedia.org