QUEER - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. queer [брит. kwɪə, америк. kwɪr] СУЩ. (homosexual)

queer жарг. оскорб.: pédale ж. разг., оскорб.

queer жарг. оскорб.: homosexuel м.

II. queer [брит. kwɪə, америк. kwɪr] ПРИЛ.

1. queer (strange):

queer: étrange, bizarre

2. queer (suspicious):

queer: louche, suspect

3. queer брит. (ill):

queer устар.: patraque разг.

to come over разг. or feel queer: se sentir mal or patraque разг.

4. queer (homosexual):

queer жарг. often оскорб.: pédé жарг., оскорб.

queer жарг. often оскорб.: homosexuel/-elle

III. queer [брит. kwɪə, америк. kwɪr]

to queer sb's pitch: contrecarrer les plans de qn

to be in Queer Street брит.: être dans une mauvaise passe

queer bashing СУЩ. разг., уничиж.

queer bashing: agression ж. contre des homosexuels

a queer old cuss: un vieux bonhomme bizarre

there's nowt so queer as folk: il faut de tout pour faire un monde

he's a queer fish разг.: c'est un drôle d'oiseau

французский

английский

tantouse жарг., оскорб.: queer жарг., оскорб.

pédé: queer жарг., оскорб.

il est pédé comme un phoque: he's queer as a coot брит. разг.

il est pédé comme un phoque: he's queer as a three-dollar bill америк. разг.

un drôle de paroissien разг., устар.: a queer fish разг.

tante жарг., оскорб.: queer жарг., оскорб.

pédale жарг. оскорб.: queer жарг., оскорб.

в словаре PONS

английский

французский

I. queer <-er, -est> [kwɪə(r), америк. kwɪr] ПРИЛ.

1. queer (strange):

queer ideas: bizarre

to feel rather queer: ne pas se sentir bien

to be a queer fish: être un drôle de numéro

to be queer in the head: être toqué

2. queer уничиж. (homosexual):

queer: pédé

II. queer [kwɪə(r), америк. kwɪr] СУЩ. уничиж. (a homosexual)

queer: pédé м.

III. queer [kwɪə(r), америк. kwɪr] ГЛ. перех.

to queer sb's pitch австрал., брит. разг.: gâcher les projets de qn

there's nowt so queer as folk: il n'y a rien de plus imprévisible que l'être humain

французский

английский

tante: queer

pédé: queer

pédale: queer

в словаре PONS

английский

французский

I. queer <-er, -est> [kwɪr] ПРИЛ.

1. queer (strange):

queer ideas: bizarre

to be a queer fish: être un drôle de numéro

to be queer in the head: être toqué

2. queer уничиж. (homosexual):

queer: pédé

II. queer [kwɪr] СУЩ. уничиж. (a homosexual)

queer: pédé м.

французский

английский

folle: queer жарг.

pédé: queer

tante: queer

pédale: queer

Present
I	queer
you	queer
he/she/it	queers
we	queer
you	queer
they	queer

Past
I	queered
you	queered
he/she/it	queered
we	queered
you	queered
they	queered

Present Perfect
I	have	queered
you	have	queered
he/she/it	has	queered
we	have	queered
you	have	queered
they	have	queered

Past Perfect
I	had	queered
you	had	queered
he/she/it	had	queered
we	had	queered
you	had	queered
they	had	queered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью