RENOUNCE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. renounce [брит. rɪˈnaʊns, америк. rəˈnaʊns] ГЛ. перех.

renounce claim, party, habit, nationality, strategy, violence

renoncer à

renounce faith, family, friend

renier

renounce succession

répudier

renounce agreement, treaty

dénoncer

II. renounce [брит. rɪˈnaʊns, америк. rəˈnaʊns] ГЛ. неперех. ИГРА

renounce

renoncer

французский

английский

abjurer religion opinion, attitude

to renounce

répudier

to renounce

répudier foi, croyance

to renounce

abdiquer prérogative, sentiment

to renounce

renier religion, opinion, cause

to renounce

renoncer à honneurs, couronne

to renounce

renoncer à monde

to renounce

renoncer à ses prétentions

to renounce one's claims

renoncer au siècle

to renounce the world

в словаре PONS

английский

французский

renounce [rɪˈnaʊns] ГЛ. перех. офиц.

1. renounce (relinquish):

renounce arms, force, violence

renoncer a

2. renounce (deny):

renounce authority

réfuter

французский

английский

répudier legs, nationalité

to renounce

renoncer au monde/aux plaisirs

to renounce the world/pleasure

renoncer à sa foi

to renounce one's faith

renoncer à qc

to renounce sth

renier sa foi

to renounce one's faith

déposer le pouvoir

to renounce power

в словаре PONS

английский

французский

renounce [rɪ·ˈnaʊn(t)s] ГЛ. перех.

1. renounce (relinquish):

renounce arms, force, violence

renoncer à

2. renounce (deny):

renounce authority

réfuter

французский

английский

renoncer au monde/aux plaisirs

to renounce the world/pleasure

renoncer à sa foi

to renounce one's faith

renoncer à qc

to renounce sth

renier sa foi

to renounce one's faith

déposer le pouvoir

to renounce power

Present

I	renounce
you	renounce
he/she/it	renounces
we	renounce
you	renounce
they	renounce

Past

I	renounced
you	renounced
he/she/it	renounced
we	renounced
you	renounced
they	renounced

Present Perfect

I	have	renounced
you	have	renounced
he/she/it	has	renounced
we	have	renounced
you	have	renounced
they	have	renounced

Past Perfect

I	had	renounced
you	had	renounced
he/she/it	had	renounced
we	had	renounced
you	had	renounced
they	had	renounced

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nobody has to renounce anything or suffer more than temporarilyin other words, grandeur is out.

en.wikipedia.org

He then asked forgiveness and promised to renounce his former ways, carried off to the hospital by helicopter.

en.wikipedia.org

However, in 1983 the initial bad economic results forced the government to renounce dirigisme and start the era of "rigueur" (rigour).

en.wikipedia.org

Both were charged, convicted, and condemned as heretics, and eventually renounced these views.

en.wikipedia.org

He has even renounced food and sleep, and survives only on air.

en.wikipedia.org