RUMPUS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

rumpus [брит. ˈrʌmpəs, америк. ˈrəmpəs] СУЩ. разг.

1. rumpus (noise):

rumpus

boucan м. разг.

2. rumpus (angry protest):

rumpus

esclandre м. (about, over au sujet de)

to kick up a rumpus protesters:

faire un esclandre

to kick up a rumpus child:

faire la comédie разг.

rumpus room СУЩ. америк.

rumpus room

salle ж. de jeux

в словаре PONS

английский

французский

rumpus [ˈrʌmpəs] СУЩ. no мн. разг.

rumpus

boucan м.

Выражения:

to raise a rumpus

faire du boucan

to raise a rumpus (complain)

faire (tout) un cirque

французский

английский

chahuter

to create a rumpus

в словаре PONS

rumpus [ˈrʌm·pəs] СУЩ. разг.

rumpus

boucan м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Upstairs, there are three more bedrooms, an open rumpus room and a large bathroom with shower and bath.

www.domain.com.au

The kids aren't forgotten with an additional two bedrooms and rumpus room upstairs and their own central bathroom.

www.saints.com.au

Best of all, you didn't need a fancypants architect and a million bucks to design a rumpus room.

www.smh.com.au

We do have quite a rumpus room in the basement.

www.torontosun.com

On the ground level here you get some truly wonderful space -- a large living area under the stairs and an adjacent rangy rumpus room.

www.domain.com.au