SIEVE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. sieve [брит. sɪv, америк. sɪv] СУЩ.

sieve (for draining): passoire ж.

sieve (for sifting): tamis м.

sieve (for coal, stones): crible м.

sieve (for wheat): van м.

to put sth through a sieve: passer qc au tamis

II. sieve [брит. sɪv, америк. sɪv] ГЛ. перех.

sieve earth, flour, sugar: tamiser

sieve coal: passer [qc] au crible

sieve wheat: vanner

III. sieve [брит. sɪv, америк. sɪv]

to have a head/memory like a sieve: avoir la tête/la mémoire comme une passoire

to leak like a sieve: être une vraie passoire

fine sieve, net, mesh: à mailles fines

французский

английский

tamis: sieve

passer qc au tamis farine, sable: to sieve, to sift

sas: sieve

tamiser sable, farine: to sieve, to sift

passoire (tamis): sieve

avoir la tête comme une passoire разг.: to have a mind like a sieve разг.

un tonneau qui pisse de partout: a cask that leaks like a sieve

tube criblé: sieve tube

tu n'as pas de tête!: you have a mind like a sieve!

в словаре PONS

английский

французский

I. sieve [sɪv] СУЩ.

sieve: tamis м.

Выражения:

to have a memory like a sieve: avoir la mémoire comme une passoire

II. sieve [sɪv] ГЛ. перех.

sieve: tamiser

to leak like a sieve: être une vraie passoire

французский

английский

tamiser: to sieve

passoire: sieve

ma mémoire est une vraie passoire!: I have a memory like a sieve!

tamis: sieve

в словаре PONS

английский

французский

I. sieve [sɪv] СУЩ.

sieve: tamis м.

II. sieve [sɪv] ГЛ. перех.

sieve: tamiser

to leak like a sieve: être une vraie passoire

французский

английский

tamis: sieve

tamiser: to sieve

passoire: sieve

ma mémoire est une vraie passoire!: I have a memory like a sieve!

Present
I	sieve
you	sieve
he/she/it	sieves
we	sieve
you	sieve
they	sieve

Past
I	sieved
you	sieved
he/she/it	sieved
we	sieved
you	sieved
they	sieved

Present Perfect
I	have	sieved
you	have	sieved
he/she/it	has	sieved
we	have	sieved
you	have	sieved
they	have	sieved

Past Perfect
I	had	sieved
you	had	sieved
he/she/it	had	sieved
we	had	sieved
you	had	sieved
they	had	sieved

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью