SLOP - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. slop [брит. slɒp, америк. slɑp] СУЩ.

1. slop С.-Х. (pigswill):

slop

pâtée ж.

2. slop (food):

slop разг., уничиж.

bouillie ж.

3. slop (sentimentality):

slop разг., уничиж.

sentimentalité ж.

II. slops СУЩ. только мн.

1. slops (liquid food):

slops

aliment м. liquide

2. slops (dirty water):

slops

eaux ж. мн. sales

III. slop <Part prés slopping; прош. вр., part passé slopped> [брит. slɒp, америк. slɑp] ГЛ. перех.

slop liquid:

slop

renverser (onto sur, into dans)

IV. slop <Part prés slopping; прош. вр., part passé slopped> [брит. slɒp, америк. slɑp] ГЛ. неперех. a. slop over

slop

déborder (into dans)

slop bucket, slop pail СУЩ. (in prison)

slop bucket

seau м. hygiénique

slop bucket

tinette ж.

slop around ГЛ. [брит. slɒp -, америк. slɑp -], slop about ГЛ.

slop around person:

slop around

traînasser

slop out ГЛ. [брит. slɒp -, америк. slɑp -]

slop out

vider sa tinette (en prison)

slop chest СУЩ.

slop chest

cambuse ж.

французский

английский

seau hygiénique

slop pail

saloperie (infecte)

slop разг.

в словаре PONS

I. slop <-pp-> [slɒp, америк. slɑ:p] ГЛ. перех. разг. (spill)

slop

renverser

II. slop <-pp-> [slɒp, америк. slɑ:p] ГЛ. неперех. разг. (spill out)

to slop out of sth

déborder de qc

III. slop <-pp-> [slɒp, америк. slɑ:p] СУЩ. мн. slops

1. slop (liquid food waste):

slops

eaux fpl sales

2. slop уничиж. разг. (watery food):

slops

lavasse ж.

slop basin СУЩ. брит.

slop basin

filtre м.

в словаре PONS

английский

французский

I. slop [slap] СУЩ.

1. slop уничиж. (watery food):

slop

lavasse ж.

2. slop мн. (food waste):

slop

eaux fpl sales

II. slop <-pp-> [slap] ГЛ. перех. разг. (spill)

slop

renverser

III. slop <-pp-> [slap] ГЛ. неперех. разг. (spill out)

to slop out of sth

déborder de qc

slop bowl СУЩ.

slop bowl

filtre м.

французский

английский

cochonnerie

slop

Present

I	slop
you	slop
he/she/it	slops
we	slop
you	slop
they	slop

Past

I	slopped
you	slopped
he/she/it	slopped
we	slopped
you	slopped
they	slopped

Present Perfect

I	have	slopped
you	have	slopped
he/she/it	has	slopped
we	have	slopped
you	have	slopped
they	have	slopped

Past Perfect

I	had	slopped
you	had	slopped
he/she/it	had	slopped
we	had	slopped
you	had	slopped
they	had	slopped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, for sanitation purposes (since so much slop was processed in the scullery) no doors led from there to the pantry or store rooms.

en.wikipedia.org

He campaigned successfully for an end to slopping out, and was also critical of the enforced idleness of prisoners, and poor mental health care.

en.wikipedia.org

The two largest of these were equipped with porcelain in-runs and plastic landing slops, allowing for their use during summer.

en.wikipedia.org

Dirty water was emptied into the slop drain. 3.

en.wikipedia.org

This unusual configuration allowed for a very tense drive chain with no slop and eliminated acceleration squat.

en.wikipedia.org