SPUTTER - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

sputter [брит. ˈspʌtə, америк. ˈspədər] СУЩ. ГЛ. перех., неперех.

sputter → splutter

I. splutter [брит. ˈsplʌtə, америк. ˈsplədər] СУЩ. (of person)

splutter (spitting)

crachotement м.

splutter (stutter)

bafouillement м.

splutter (of engine)

crachotement м.

splutter (of fire, sparks)

grésillement м.

II. splutter [брит. ˈsplʌtə, америк. ˈsplədər] ГЛ. перех. a. splutter out

splutter excuse, apology, words:

splutter

bafouiller, bredouiller

III. splutter [брит. ˈsplʌtə, америк. ˈsplədər] ГЛ. неперех.

splutter (stutter)

bafouiller, bredouiller

splutter (spit)

crachoter, postillonner

splutter fire, fat, candle, match, sparks:

grésiller, crépiter

the engine spluttered to a stop

le moteur s'est arrêté dans un crachotement

французский

английский

hoqueter moteur:

to sputter

pétarader (avec un bruit régulier)

to sputter

в словаре PONS

английский

французский

I. sputter [ˈspʌtəʳ, америк. ˈspʌt̬ɚ] СУЩ.

sputter

crépitement м.

II. sputter [ˈspʌtəʳ, америк. ˈspʌt̬ɚ] ГЛ. неперех.

sputter

crépiter

III. sputter [ˈspʌtəʳ, америк. ˈspʌt̬ɚ] ГЛ. перех.

sputter

cracher bruyamment

французский

английский

à-coup d'un moteur

sputter

в словаре PONS

английский

французский

I. sputter [ˈspʌt̬·ər] СУЩ.

sputter

crépitement м.

II. sputter [ˈspʌt̬·ər] ГЛ. неперех.

sputter

crépiter

III. sputter [ˈspʌt̬·ər] ГЛ. перех.

sputter

cracher bruyamment

французский

английский

à-coup d'un moteur

sputter

Present

I	sputter
you	sputter
he/she/it	sputters
we	sputter
you	sputter
they	sputter

Past

I	sputtered
you	sputtered
he/she/it	sputtered
we	sputtered
you	sputtered
they	sputtered

Present Perfect

I	have	sputtered
you	have	sputtered
he/she/it	has	sputtered
we	have	sputtered
you	have	sputtered
they	have	sputtered

Past Perfect

I	had	sputtered
you	had	sputtered
he/she/it	had	sputtered
we	had	sputtered
you	had	sputtered
they	had	sputtered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When fuel no longer covers the longer pipe the engine will lose power/splutter and the rider switches the petcock to the reserve setting, which accesses the shorter pipe.

en.wikipedia.org

I spluttered, quickly sharpening my mental pencil to express my opinion at the politician and news chief concerned.

www.holdthefrontpage.co.uk

It has spluttered to well over $32 billion industry from a paltry $50 million in year 2000.

thenationonlineng.net

We headed around the curving coastline to a jetty, where a motorboat's engine spluttered into life.

www.telegraph.co.uk

On the third approach, the starboard engine spluttered and stopped, followed shortly after by the port engine.

en.wikipedia.org