тих в словаре PONS

Переводы тих в словаре болгарский»английский

тих (тѝха) <тѝхи> тѝхо ПРИЛ.

1. тих (безшумен):

тих (тѝха)

quiet

тих (тѝха)

low

тих (тѝха)

soft

тих говор

quiet talk

тихи стъпки

light footsteps

тиха нощ

still [or quiet] night

2. тих (спокоен):

тих (тѝха)

calm

тих (тѝха)

placid

тихо време

calm weather

морето е тихо

the sea is calm [or smooth]

тих човек

quiet person

Выражения:

тиха вода перенос.

discreet and dangerous person

тиха вода перенос.

snake in the grass

тиха дипломация ПОЛИТ.

quiet diplomacy

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

тихо

quietly

тихо

softly

тихо!

quiet, please!

тихо!

silence!

тихо!

shush! разг.

млък! тихо!

silence!

Переводы тих в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sleepy village

тих

silently

тихо

pacific

тих

soft-spoken

с тих [o. приятен] глас

tranquil

тих

titter

смея се тихо

titter

тих смях

undertone

тих глас

to say sth in an undertone

казвам нщ тихо [o. полугласно]

тих Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

тих говор

quiet talk

тих човек

quiet person

млък! тихо!

silence!

тихата вода е най-дълбока посл.

still waters run deep

духна тих ветрец

a gentle wind started blowing

той заприказва тихо

he started talking [or he spoke] quietly

тихо!

silence!

тихо!

shush! разг.

с тих [o. приятен] глас

soft-spoken

моля да бъда извинен, ако говоря тихо

I do apologize if my voice is a little low админ.