SPOKEN - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

spoken [ˈspəʊkən, Am ˈspoʊk-]

spoken прич. прош. вр. of speak

I. speak <spoke, spoken> [spiːk] ГЛ. неперех.

1. speak:

speak

говоря

to speak to sb

говоря на нкг

to speak in riddles

говоря със загадки

to speak on behalf of sb

говоря от нечие име

so to speak

така да се каже

speak when you're spoken to

не се обаждай, когато не се говори на теб

2. speak + нареч.:

broadly speaking

общо казано [o. в общи линии]

scientifically speaking

на езика на науката

strictly speaking

строго погледнато

Выражения:

actions speak louder than words prov

да оставим делата да говорят посл.

II. speak <spoke, spoken> [spiːk] ГЛ. перех.

speak

говоря

to speak dialect

говоря на диалект

to speak a foreign language

говоря чужд език

to speak one's mind

говоря откровено

to speak the truth

казвам истината

not to speak a word

не казвам нито дума

soft-spoken [ˌsɒftˈspəʊkən, Am ˌsɑːftˈspoʊ-] ПРИЛ.

soft-spoken

с тих [o. приятен] глас

rough-spoken [ˌrʌfˈspəʊkən, Am -ˈspoʊ-] ПРИЛ.

rough-spoken

с груб език

free-spoken [ˌfriːˈspəʊkən, Am -ˈspoʊ-] ПРИЛ.

free-spoken

прям

free-spoken

откровен

plain-spoken [ˌpleɪnˈspəʊkən, Am -ˈspoʊ-] ПРИЛ.

to be plain-spoken

прям съм

I. speak <spoke, spoken> [spiːk] ГЛ. неперех.

1. speak:

speak

говоря

to speak to sb

говоря на нкг

to speak in riddles

говоря със загадки

to speak on behalf of sb

говоря от нечие име

so to speak

така да се каже

speak when you're spoken to

не се обаждай, когато не се говори на теб

2. speak + нареч.:

broadly speaking

общо казано [o. в общи линии]

scientifically speaking

на езика на науката

strictly speaking

строго погледнато

Выражения:

actions speak louder than words prov

да оставим делата да говорят посл.

II. speak <spoke, spoken> [spiːk] ГЛ. перех.

speak

говоря

to speak dialect

говоря на диалект

to speak a foreign language

говоря чужд език

to speak one's mind

говоря откровено

to speak the truth

казвам истината

not to speak a word

не казвам нито дума

speak up ГЛ. неперех.

1. speak up (state views):

speak up

говоря открито

to speak up for sth

застъпвам се за нщ

2. speak up (talk more loudly):

speak up

говоря по-високо

speak for ГЛ. неперех.

1. speak for (represent):

speak for

говоря от името на

speaking for myself …

говорейки от свое име …

it speaks for itself

не се нуждае от доказателства [o. говори само за себе си]

to be old enough to speak for oneself

достатъчно голям съм, за да говоря от свое име

2. speak for (advocate, support):

speak for

застъпвам се за

speak for

подкрепям

speak out ГЛ. неперех.

speak out

говоря ясно [o. открито]

to speak out against sth

говоря открито срещу нщ

болгарский

английский

говорим (-а)

spoken

на говорим език

in spoken language

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He assumes the role of a hostile, rough-spoken stranger, the role they had themselves assumed to him so long before.

www.abc.net.au

People are still less likely to speak out even in an online setting, when there is a dominant opinion that differs from their own.

en.wikipedia.org

Both of them finally speak out their love.

en.wikipedia.org

It also said she had decided to speak out even though she was a woman because no one else would.

en.wikipedia.org

It also encourages teen girls around the world to speak out on issues, creates positive and powerful media, and leads change in their communities.

en.wikipedia.org