SPEAKING - Перевод английский на болгарский

I. speaking [ˈspiːkɪŋ] СУЩ. мн. отсут.

1. speaking (action):

speaking

говорене ср.

2. speaking (public speaking):

speaking

ораторство ср.

speaking

ораторско изкуство

II. speaking [ˈspiːkɪŋ] ПРИЛ.

speaking

говорещ

to be on speaking terms with sb

познавам нкг достатъчно, за да разговарям с него

not to be on speaking terms

познаваме се само по физиономия [o. скарани сме]

speaking clock СУЩ. Brit

speaking clock

точно време (телефонна услуга)

speaking part СУЩ. ТЕАТР., КИНО.

speaking part

реплика ж.

I. speak <spoke, spoken> [spiːk] ГЛ. неперех.

1. speak:

speak

говоря

to speak to sb

говоря на нкг

to speak in riddles

говоря със загадки

to speak on behalf of sb

говоря от нечие име

so to speak

така да се каже

speak when you're spoken to

не се обаждай, когато не се говори на теб

2. speak + нареч.:

broadly speaking

общо казано [o. в общи линии]

scientifically speaking

на езика на науката

strictly speaking

строго погледнато

Выражения:

actions speak louder than words prov

да оставим делата да говорят посл.

II. speak <spoke, spoken> [spiːk] ГЛ. перех.

speak

говоря

to speak dialect

говоря на диалект

to speak a foreign language

говоря чужд език

to speak one's mind

говоря откровено

to speak the truth

казвам истината

not to speak a word

не казвам нито дума

speak for ГЛ. неперех.

1. speak for (represent):

speak for

говоря от името на

speaking for myself …

говорейки от свое име …

it speaks for itself

не се нуждае от доказателства [o. говори само за себе си]

to be old enough to speak for oneself

достатъчно голям съм, за да говоря от свое име

2. speak for (advocate, support):

speak for

застъпвам се за

speak for

подкрепям

speak up ГЛ. неперех.

1. speak up (state views):

speak up

говоря открито

to speak up for sth

застъпвам се за нщ

2. speak up (talk more loudly):

speak up

говоря по-високо

speak out ГЛ. неперех.

speak out

говоря ясно [o. открито]

to speak out against sth

говоря открито срещу нщ

figuratively speaking

преносно казано

roughly speaking

най-общо [o. грубо] казано

properly speaking

всъщност

Present

I	speak
you	speak
he/she/it	speaks
we	speak
you	speak
they	speak

Past

I	spoke
you	spoke
he/she/it	spoke
we	spoke
you	spoke
they	spoke

Present Perfect

I	have	spoken
you	have	spoken
he/she/it	has	spoken
we	have	spoken
you	have	spoken
they	have	spoken

Past Perfect

I	had	spoken
you	had	spoken
he/she/it	had	spoken
we	had	spoken
you	had	spoken
they	had	spoken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Speaking of money, hint hotlines were once the second-scammiest thing happening to kids at the time (next to school magazine sales drives).

www.gamespy.com

Speaking of music, the film's soundtrack doesn't have a single false note.

www.flickreel.com

The agencies promptly countered by pressuring the city council to pass an ordinance forbidding street speaking.

en.wikipedia.org

Roughly speaking, monodromy data is now regarded as data which glues together canonical solutions near the singularities.

en.wikipedia.org

Later season episodes depict him as speaking more coherently.

en.wikipedia.org