SPEAKING - Перевод английский на польский

I. speaking [ˈspi:kɪŋ] СУЩ. мн. отсут.

speaking (action)

mówienie ср.

speaking (in public)

przemawianie ср.

II. speaking [ˈspi:kɪŋ] ПРИЛ.

to be no longer on speaking terms with sb

już z kimś nie rozmawiać

speaking part СУЩ. ТЕАТР., КИНО.

speaking part

rola ж. mówiona

I. speak <spoke, spoken> [spi:k] ГЛ. неперех.

1. speak (say words):

speak

mówić [perf prze-]

to speak in a whisper

szeptać [perf szepnąć]

2. speak (talk):

to speak to sb

rozmawiać [perf po-] z kimś

3. speak (communicate):

to speak in dialect

mówić dialektem

4. speak (address formally):

to speak to sb nation

przemawiać [perf przemówić] do kogoś

to speak to sb in a debate

zabierać [perf zabrać] głos

to speak from memory/notes

mówić z pamięci/notatek

Выражения:

action speaks louder than words посл.

czyny mówią więcej słowa

so to speak

że tak powiem

II. speak <spoke, spoken> [spi:k] ГЛ. перех.

1. speak (utter):

speak

wypowiadać [perf wypowiedzieć]

speak the truth

mówić

not to speak a word

nie powiedzieć ani słowa

2. speak (in language):

to speak English

mówić po angielsku

Выражения:

to speak one's mind

wyrażać [perf wyrazić] swoje zdanie

speak against ГЛ. неперех.

to speak against sth proposal, motion

opowiadać [perf opowiedzieć] się przeciwko czemuś

speak for ГЛ. неперех.

1. speak for (represent):

to speak for sb

mówić w czyimś imieniu

sth speaks for itself

coś mówi samo za siebie

speak for yourself! разг.

mów za siebie!

2. speak for (advocate, support):

to speak for sb/sth

opowiadać [perf opowiedzieć] się za kimś/czymś

speak out ГЛ. неперех.

speak out

mówić otwarcie

speak up ГЛ. неперех.

1. speak up (talk more loudly):

speak up

mówić głośniej

2. speak up (state views, support):

speak up

zabierać [perf zabrać] głos

to speak up for sb

stawać [perf stanąć] w obronie kogoś

Present

I	speak
you	speak
he/she/it	speaks
we	speak
you	speak
they	speak

Past

I	spoke
you	spoke
he/she/it	spoke
we	spoke
you	spoke
they	spoke

Present Perfect

I	have	spoken
you	have	spoken
he/she/it	has	spoken
we	have	spoken
you	have	spoken
they	have	spoken

Past Perfect

I	had	spoken
you	had	spoken
he/she/it	had	spoken
we	had	spoken
you	had	spoken
they	had	spoken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He continued to speak against smoking until his death from lung cancer in 2001.

en.wikipedia.org

There is luminous joy in these poems, as they speak against silence and hatred.

www.newyorker.com

However, he was also said to be frequently listening to false accusations, and staff members who dared to speak against his actions were often dismissed.

en.wikipedia.org

Let us first say these meager words in tribute to a fallen hero who was struck down in the vigor of his youth because he dared to speak against tyranny.

en.wikipedia.org

Two books that speak against democracy have been recovered from the doctor, who had been associated with extremist activities since 2002.

en.wikipedia.org