BEHALF - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

behalf [bɪˈhɑːf, Am -ˈhæf] СУЩ. мн. отсут.

on behalf of sb (for)

заради нкг

on behalf of sb (from)

от името на нкг

on behalf of a third party

по поръчение на трето лице

to intercede (with sb) for/on behalf of sb

застъпвам се (пред нкг) за/в полза на нкг

unknown to me, she had talked to him on my behalf

без мое знание тя разговаряла с него от мое име

to intervene on sb's behalf

застъпвам се за нкг

to speak on behalf of sb

говоря от нечие име

болгарский

английский

свидетелствам в полза на

testify on behalf of

поздравявам от името на

greet [or congratulate] on behalf of

от името на

on behalf of

по поръчение на трето лице

on behalf of a third party

не си ми адвокат

don't speak on my behalf

от страна на нкг/нщ

on sb's/sth's behalf

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If an opponent's piece intervenes, it may be captured by moving to that square, and removing it from the board.

en.wikipedia.org

Studies have shown that people are more likely to intervene if they are the only one in the situation.

en.wikipedia.org

Human interventions were needed on a regular basis to define the route and intervene in critical situations.

en.wikipedia.org

Each team consists of five players, who move on wheeled skates and can not intervene in the game when not in possession of the stick.

en.wikipedia.org

The child was dropped when her father intervened.

en.wikipedia.org