SPOKEN - Перевод английский на словенский

I. spok·en [spəʊkən] ГЛ.

spoken прич. прош. вр. of speak:

II. spok·en [spəʊkən] ПРИЛ.

1. spoken определит. (not written):

spoken

govorjen

2. spoken предикат. (sold):

to be spoken for

biti rezerviran

3. spoken предикат. (involved in relationship):

to be spoken for person

biti oddan

speak up ГЛ. неперех.

1. speak (raise voice):

speak

povzdigovati [св. povzdigniti glas]

speak

govoriti glasneje

2. speak (support):

speak

zavzemati se [св. zavzeti se]

to speak up for sb/sth

zavzemati se za koga/kaj

speak out ГЛ. неперех.

speak

odkrito povedati

speak

jasno in glasno povedati

to speak out against sth

izreči se proti čemu

to speak out on sth

izreči se glede česa

speak for ГЛ. перех.

1. speak (support):

to speak for sb/sth

podpirati koga/kaj

2. speak (represent):

to speak for sb

govoriti v imenu koga drugega

to speak for oneself

govoriti sam zase

to speak for oneself

biti dovolj zgovoren

3. speak (allocated):

to be spoken for

biti [že] oddan(a)

speak for yourself! шутл. уничиж. разг.

zase govori!

speak against ГЛ. неперех. to speak against sth

speak

izreči se proti čemu

I. speak <spoke, spoken> [spi:k] ГЛ. неперех.

1. speak (say words):

speak

govoriti

2. speak (converse):

speak

pogovarjati se [св. pogovoriti se]

to speak to [or with] sb

pogovarjati se s kom

to speak on the telephone

telefonirati

3. speak (know language):

speak

govoriti

she speaks with an American accent

govori z ameriškim naglasom

4. speak + нареч. (view):

broadly speaking

na splošno [povedano]

scientifically speaking

z znanstvenega stališča

strictly speaking

strogo vzeto

II. speak <spoke, spoken> [spi:k] ГЛ. перех.

1. speak (say):

speak

reči [св. izreči]

speak

govoriti [св. izgovoriti]

speak

izjavljati [св. izjaviti]

to not speak a word

ne izdaviti niti besede

2. speak (language):

speak

govoriti

to speak English fluently

tekoče govoriti angleško

3. speak (represent):

to speak one's mind

govoriti tisto, kar misliš

to speak the truth

govoriti resnico

4. speak (express):

speak

izražati [св. izraziti]

plain-ˈspo·ken ПРИЛ. to be plain-spoken

plain-spoken

biti neposreden

he's very plain-spoken

on je zelo direkten

rough-ˈspok·en ПРИЛ.

rough-spoken

neotesan v govorjenju

soft-ˈspok·en ПРИЛ.

soft-spoken

tih

to be soft-spoken

govoriti potiho

soft-spoken manner

prijazen in ljubezniv način

well-ˈspok·en ПРИЛ.

well-spoken (speaking pleasantly)

vljuden

well-spoken (speaking pleasantly)

prijeten

well-spoken (articulate or refined in speech)

spreten

I. speak <spoke, spoken> [spi:k] ГЛ. неперех.

1. speak (say words):

speak

govoriti

2. speak (converse):

speak

pogovarjati se [св. pogovoriti se]

to speak to [or with] sb

pogovarjati se s kom

to speak on the telephone

telefonirati

3. speak (know language):

speak

govoriti

she speaks with an American accent

govori z ameriškim naglasom

4. speak + нареч. (view):

broadly speaking

na splošno [povedano]

scientifically speaking

z znanstvenega stališča

strictly speaking

strogo vzeto

II. speak <spoke, spoken> [spi:k] ГЛ. перех.

1. speak (say):

speak

reči [св. izreči]

speak

govoriti [св. izgovoriti]

speak

izjavljati [св. izjaviti]

to not speak a word

ne izdaviti niti besede

2. speak (language):

speak

govoriti

to speak English fluently

tekoče govoriti angleško

3. speak (represent):

to speak one's mind

govoriti tisto, kar misliš

to speak the truth

govoriti resnico

4. speak (express):

speak

izražati [св. izraziti]

speak against ГЛ. неперех. to speak against sth

speak

izreči se proti čemu

speak for ГЛ. перех.

1. speak (support):

to speak for sb/sth

podpirati koga/kaj

2. speak (represent):

to speak for sb

govoriti v imenu koga drugega

to speak for oneself

govoriti sam zase

to speak for oneself

biti dovolj zgovoren

3. speak (allocated):

to be spoken for

biti [že] oddan(a)

speak for yourself! шутл. уничиж. разг.

zase govori!

speak out ГЛ. неперех.

speak

odkrito povedati

speak

jasno in glasno povedati

to speak out against sth

izreči se proti čemu

to speak out on sth

izreči se glede česa

speak up ГЛ. неперех.

1. speak (raise voice):

speak

povzdigovati [св. povzdigniti glas]

speak

govoriti glasneje

2. speak (support):

speak

zavzemati se [св. zavzeti se]

to speak up for sb/sth

zavzemati se za koga/kaj

Запись в OpenDict

speak against ГЛ.

speak against перех.

ugovarjati

Present

I	speak
you	speak
he/she/it	speaks
we	speak
you	speak
they	speak

Past

I	spoke
you	spoke
he/she/it	spoke
we	spoke
you	spoke
they	spoke

Present Perfect

I	have	spoken
you	have	spoken
he/she/it	has	spoken
we	have	spoken
you	have	spoken
they	have	spoken

Past Perfect

I	had	spoken
you	had	spoken
he/she/it	had	spoken
we	had	spoken
you	had	spoken
they	had	spoken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When he tries to speak to them, he can only emit a high-pitched noise.

en.wikipedia.org

In response, he emotionally shuts down, refusing to speak or show any sort emotion whatsoever.

en.wikipedia.org

I don't believe that narrative works when it's trying to teach a lesson, or speak a factual truth.

en.wikipedia.org

The gerund of verb "fari", to speak, is commonly used to form derivate or inflected forms of "fas".

en.wikipedia.org

Even travellers in their forties can not speak ("roker") full Romany.

en.wikipedia.org