благодаря в словаре PONS

Переводы благодаря в словаре болгарский»немецкий

I.благодаря̀ (н)св. VERB неперех. (изразявам благодарност, признателност)

благодаря

danken

благодаря

sich bedanken

благодаря на нкг за нщ

jdm für etw akk danken

благодаря на нкг за нщ

sich bei jdm für etw akk bedanken

благодаря от сърце!

herzlichen Dank!

много Ви/ти благодаря!

vielen Dank!

II.благодаря̀ (н)св. VERB возвр. гл.

благодаря благодаря се разг. (благодарен съм):

благодаря

dankbar sein

благодари се, че си жив!

sei dankbar, dass du am Leben bist!

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

сърдечно благодаря

herzlich danken

сърдечно благодаря

herzlichen Dank

благодаря ти за отрезвителните думи

ich danke dir für die ernüchternden Worte

Переводы благодаря в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sich bei jdm für etw bedanken

благодаря нкм за нщ

danke

благодаря

danke schön! [o. sehr, vielmals]

много благодаря!

nein, danke!

не, благодаря!

danke, gleichfalls!

благодаря, подобно!

jdm (für etw) danken

благодаря нкм (за нщ)

dankend ablehnen

отказвам, като благодаря

danke für die Blumen! перенос. ирон.

благодаря за „комплимента“!

ich danke Ihnen vielmals

благодаря Ви много

besten [o. vielen] , Dank!

много благодаря!

благодаря Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

много ви благодаря! — моля!

danke schön! — bitte schön!

благодаря ти за отрезвителните думи

ich danke dir für die ernüchternden Worte

благодаря на нкг за нщ

jdm für etw akk danken

благодаря на нкг за нщ

sich bei jdm für etw akk bedanken

благодаря от сърце!

herzlichen Dank!

много Ви/ти благодаря!

vielen Dank!

благодаря за вниманието!

danke für die Aufmerksamkeit!

благодаря за оказаното ми доверие!

ich danke für das erwiesene Vertrauen!

благодаря, не пуша!

danke, ich rauche nicht!

предварително Ви благодаря!

vielen Dank im Voraus!