влак в словаре PONS

Переводы влак в словаре болгарский»немецкий

влак <вла̀кът, вла̀кове, исчисл: вла̀ка > СУЩ. м.

влак

Zug м.

влак

Eisenbahn ж.

бърз влак

Eilzug

бърз влак

Schnellzug

влакът за София пристига на пети коловоз

der Zug nach Sofia fährt [o. läuft] auf Gleis 5 ein

директен влак

D-Zug

изпускам влака

den Zug verpassen [o. versäumen]

изпускам влака перенос. разг.

der Zug ist (für jdn) abgefahren fig, разг.

изпускам влака перенос. разг.

eine Gelegenheit verpassen

кога пристига влакът?

wann kommt der Zug an?

пътнически влак

Personenzug

пътувам с експресен влак

mit dem Express fahren

товарен влак

Güterzug

хващам влака за София

den Zug nach Sofia nehmen

Переводы влак в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Zugführer

началник-влак м.

E-Zug

бърз влак

Schnellzug

бърз влак

Eilzug

бърз влак

Lastzug

товарен влак

D-Zug

експресен влак

Extrazug (Sonderzug)

извънреден влак

Zugabteil

купе ср. на влак

Eisenbahn (Zug)

влак м.

влак Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

влакът влиза в/излиза от гарата

der Zug fährt ein/aus

влакът за София пристига на пети коловоз

der Zug nach Sofia fährt [o. läuft] auf Gleis 5 ein

малко преди заминаването на влака/кораба/самолета

kurz vor Abgang des Zuges/Schiffes/Flugzeuges

слизам от влак/самолет/автобус

aus dem Zug/Flugzeug/Bus aussteigen

пътувам за Берлин/Германия (с влак/самолет)

nach Berlin/Deutschland reisen

влак м. (който тръгва) в осем часа̀

Achtuhrzug

прехвърлям се във влака за Франкфурт

in den Zug nach Frankfurt umsteigen

интерсити-експрес м. (супербърз влак, предлагащ голям комфорт)

ICE

страх ж. да не изпуснеш последния влак

Torschlusspanik

интерсити-експрес м. (супербърз влак, предлагащ голям комфорт)

Intercity-Express