Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
трунить
тече
немецкий
немецкий
болгарский
болгарский

läuft [lɔɪft]

läuft 3. лицо ед. наст. вр. von laufen

I. laufen <läuft, lief, gelaufen> ['laʊfən] ГЛ. неперех. +sein

1. laufen (rennen):

laufen
тичам
laufen
бягам
gelaufen kommen
пристигам тичешком

2. laufen разг. (gehen):

laufen
вървя
laufen
ходя

3. laufen:

laufen (in Betrieb sein)
функционирам
laufen (in Betrieb sein)
вървя
laufen (a. Motor)
работя
laufen (Fahrzeug)
в движение съм

4. laufen (fließen):

laufen
тека
ihm läuft die Nase
носът му тече

5. laufen (undicht sein):

laufen
тека
laufen
капя
leer laufen (Behälter)
изтичам

6. laufen:

laufen (Film)
въртя се [o. прожектирам се] по екраните
laufen (als Vorführung)
играя се на сцената

7. laufen перенос. (im Gange sein):

laufen
в ход съм

8. laufen (verlaufen):

laufen
тека, протичам
die Sache ist gut gelaufen разг.
работата мина добре
ich weiß genau, wie das läuft разг.
знам точно как става това
wie läuft der Laden? разг.
как вървят [o. са] делата?

9. laufen ЮРИД., ФИНАНС.:

laufen
важа
laufen
в сила съм
ab einem bestimmten Datum laufen
в сила съм от определена дата
auf jds Namen laufen
регистриран [o. записан] съм на нечие име

II. laufen <läuft, lief, gelaufen> ['laʊfən] ГЛ. перех.

1. laufen +sein (Strecke, Runden):

laufen
пробягвам
Rollschuh laufen
карам ролери
Schlittschuh laufen
пързалям се с кънки
Ski laufen
карам ски
hundert Meter laufen
пробягвам сто метра
Gefahr laufen etw zu tun
рискувам да направя нщ

2. laufen +haben:

sich дат. Blasen laufen
излизат ми мазоли на краката от ходене

3. laufen разг.:

jdn laufen lassen
пускам нкг на свобода

III. laufen <läuft, lief, gelaufen> ['laʊfən] ГЛ. возвр. гл.

sich warm laufen
загрявам (тичайки)

I. laufen <läuft, lief, gelaufen> ['laʊfən] ГЛ. неперех. +sein

1. laufen (rennen):

laufen
тичам
laufen
бягам
gelaufen kommen
пристигам тичешком

2. laufen разг. (gehen):

laufen
вървя
laufen
ходя

3. laufen:

laufen (in Betrieb sein)
функционирам
laufen (in Betrieb sein)
вървя
laufen (a. Motor)
работя
laufen (Fahrzeug)
в движение съм

4. laufen (fließen):

laufen
тека
ihm läuft die Nase
носът му тече

5. laufen (undicht sein):

laufen
тека
laufen
капя
leer laufen (Behälter)
изтичам

6. laufen:

laufen (Film)
въртя се [o. прожектирам се] по екраните
laufen (als Vorführung)
играя се на сцената

7. laufen перенос. (im Gange sein):

laufen
в ход съм

8. laufen (verlaufen):

laufen
тека, протичам
die Sache ist gut gelaufen разг.
работата мина добре
ich weiß genau, wie das läuft разг.
знам точно как става това
wie läuft der Laden? разг.
как вървят [o. са] делата?

9. laufen ЮРИД., ФИНАНС.:

laufen
важа
laufen
в сила съм
ab einem bestimmten Datum laufen
в сила съм от определена дата
auf jds Namen laufen
регистриран [o. записан] съм на нечие име

II. laufen <läuft, lief, gelaufen> ['laʊfən] ГЛ. перех.

1. laufen +sein (Strecke, Runden):

laufen
пробягвам
Rollschuh laufen
карам ролери
Schlittschuh laufen
пързалям се с кънки
Ski laufen
карам ски
hundert Meter laufen
пробягвам сто метра
Gefahr laufen etw zu tun
рискувам да направя нщ

2. laufen +haben:

sich дат. Blasen laufen
излизат ми мазоли на краката от ходене

3. laufen разг.:

jdn laufen lassen
пускам нкг на свобода

III. laufen <läuft, lief, gelaufen> ['laʊfən] ГЛ. возвр. гл.

sich warm laufen
загрявам (тичайки)
Spießruten laufen ВОЕН.
подложен съм на бой с пръчки при преминаване пред строя (за наказание)
Spießruten laufen разг.
подложен съм на злобни и подигравателни погледи, когато минавам пред редица от хора

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das Wasser läuft mir im Munde zusammen
потичат ми лигите
текат ми лигите
das Wasser läuft mir im Munde zusammen перенос.
влакът пристига на първи коловоз
der Zug läuft [o. fährt] auf Gleis 1 ein
водата се изтича от ваната
das Wasser läuft aus der (Bade)Wanne ab
носи се слух, че …
es läuft das Gerücht um, dass …
избива ме ледена пот
mir läuft es eiskalt über den Rücken
ще работи донякъде и ще спре
es läuft eine Zeitlang und bleibt stehen
корабът влиза в пристанището
das Schiff läuft in den Hafen ein
потекоха му лигите
das Wasser läuft ihm im Mund zusammen
лигите ми текат
das Wasser läuft mir im Munde zusammen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Polizisten ließen sie Spießruten laufen und hetzten einen abgerichteten Schäferhund auf die Gefangenen.
de.wikipedia.org
Schlesische Bauern sehnen die Franzosen herbei, weil sie Spießruten laufen müssen.
de.wikipedia.org
Der Oberst hält Schritt mit dem Delinquenten, fordert mittendrin frische Spießruten und ohrfeigt einen Rekruten, der zu lasch zuschlägt.
de.wikipedia.org
Der Name stammt von den Kopenführern, die als Wasserfahrer die Stadt mit Wasser versorgten und auch bei Bränden mit ihren Wasserfässern, den Wasserkopen, das Löschwasser herbeischafften.
de.wikipedia.org
Dieses abgepumpte Wasser wird im Tagebau als Sümpfungswasser bezeichnet.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "läuft" в других языках

немецкий
сербский
немецкий
польский
немецкий
турецкий
немецкий
испанский
немецкий
словенский