въдицата в словаре PONS

Переводы въдицата в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

захапвам [o. налапвам] въдицата разг. (влюбвам се)

für jdn Feuer fangen

захапвам [o. налапвам] въдицата (бивам излъган)

auf jdn/etw reinfallen

захапвам [o. налапвам] въдицата (бивам излъган)

jdm auf den Leim gehen

хващам се [o. улавям се] на въдицата разг.

den Köder anbeißen

улавям се на въдицата на нкг перенос.

den Köder anbeißen

хващам се на въдицата/в капана

den Köder anbeißen/in die Falle gehen

поставям стръв на въдицата

den Köder an der Angel befestigen

забождам стръв на въдицата

den Köder an den Angelhaken stecken

глътвам въдицата

in die Falle [o. ins Garn] gehen

налапвам въдицата разг. (оставям излъган)

auf jdn/etw hereinfallen

налапвам въдицата разг. (оставям излъган)

jdm auf den Leim gehen

налапвам въдицата (влюбвам се)

für jdn Feuer fangen

лапвам въдицата (влюбвам се)

sich verlieben

лапвам въдицата (оставям се да ме измамят)

sich ködern lassen

лапвам въдицата (оставям се да ме измамят)

den Köder anbeißen

захапвам въдицата разг. (влюбвам се)

für jdn Feuer fangen

захапвам въдицата (бивам излъган)

auf jdn/etw reinfallen

захапвам въдицата (бивам излъган)

jdm auf den Leim gehen

въдицата Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

поставям стръв на въдицата

den Köder an der Angel befestigen

захапвам [o. налапвам] въдицата разг. (влюбвам се)

für jdn Feuer fangen

захапвам [o. налапвам] въдицата (бивам излъган)

auf jdn/etw reinfallen

захапвам [o. налапвам] въдицата (бивам излъган)

jdm auf den Leim gehen

хващам се [o. улавям се] на въдицата разг.

den Köder anbeißen

глътвам въдицата

in die Falle [o. ins Garn] gehen

хващам се на въдицата/в капана

den Köder anbeißen/in die Falle gehen

улавям се на въдицата на нкг перенос.

den Köder anbeißen

налапвам въдицата разг. (оставям излъган)

auf jdn/etw hereinfallen

забождам стръв на въдицата

den Köder an den Angelhaken stecken