годен в словаре PONS

Переводы годен в словаре болгарский»немецкий

го̀д|ен (-на) <-ни> -но ПРИЛ.

1. годен (за човек):

годен (-на)

tauglich

годен за военна служба

wehrdiensttauglich

той не е годен за нищо

er taugt zu (gar) nichts

2. годен (за предмет):

годен (-на)

brauchbar

годен (-на) ЮРИД., ФИНАНС., ЭКОН.

-fähig

годен да бъде обжалван

beschwerdefähig

годен да бъде поръчител

bürgschaftsfähig

годен да служи като покритие

deckungsfähig

годен да служи за обезпечение

hinterlegungsfähig

годен за арбитраж

schiedsgerichtsfähig

годен за експлоатация

gebrauchsfähig

годен за експлоатация

ausbeutbar

годен за живот

existenzfähig

годен за застраховане

versicherbar

годен за застраховане

versicherungsfähig

годен за обработване

verarbeitungsfähig

годен за подновяване

erneuerungsfähig

годен за посредничество

vermittlungsfähig

годен за регистриране

eintragungsfähig

годни съвети

brauchbare Ratschläge

годѐн (-а)

годен -о <-и> ПРИЛ.:

годен (-а)

verlobt

Переводы годен в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

tauglich ВОЕН.

годен

zu etw tauglich sein

годен съм за нщ

verwertbar

годен

schiedsgerichtsfähig

годен за арбитраж

flugtauglich

годен да лети

erneuerungsfähig

годен за подновяване

kompilierbar

годен за компилиране

beweisfähig

годен за доказване

versandfähig

годен за експедиция

годен Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

той не е годен за нищо

er taugt zu (gar) nichts

годен да служи за обезпечение

hinterlegungsfähig

годен за повторна употреба отпадъчен продукт

wiederverwendungsfähiges Abprodukt

годен [o. подходящ] за обект на лицензионен договор

lizenzfähig

годен за морско плаване (за кораби, лодки)

seetüchtig

годен за търгуване на световния пазар

weltmarktfähig

който е годен само за вторични суровини

schrottreif

отпадъчен продукт, годен за повторна употреба

wiederverwendungsfähiges Abprodukt

годен за приспадане от облагаемия доход

steuerabzugsfähig

давам възможност [o. право] на нкг за нщ, правя нкг годен (за нщ)

jdn (zu etw) befähigen