джоб в словаре PONS

Переводы джоб в словаре болгарский»немецкий

джоб <джо̀бът, джо̀бове, исчисл: джо̀ба > СУЩ. м.

1. джоб (на дреха):

джоб

Tasche ж.

вътрешен джоб

Innentasche

2. джоб (папка):

джоб

Dokumentenhülle ж.

3. джоб перенос. (пари):

джоб

Geldbeutel м.

това не е по джоба ми

das erlaubt mein Geldbeutel nicht перенос.

Выражения:

бъркам в джоба на нкг разг.

jdm die Taschen leeren

слагам нщ в джоба си (присвоявам)

etw nom fließt wandert

слагам нкг в малкия си джоб разг. (превъзхождам нкг)

jdn in die Tasche stecken

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

прокъсан джоб

zerrissene Hosentasche

бездънни джобове

bodenlose Taschen

пъхвам ръцете си в джобовете

seine Hände in die Taschen stecken

тършувам из чекмеджетата/в джобовете си

in den Schubladen/in seinen Taschen herumwühlen

Переводы джоб в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Hosentasche

джоб м. на панталон

Tasche

джоб м.

etw aus eigener [o. der eigenen] Tasche bezahlen

плащам нщ от собствения си джоб

Brusttasche (äußere)

външен джоб на дреха

Brusttasche (innere)

вътрешен джоб на дреха

Westentasche

джоб ж. на жилетка

Cargo-Hose

скейтърски панталон (младежки широк панталон с големи джобове)

джоб Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

изваждам си ръцете от джобовете

die Hände aus den Taschen nehmen

слагам нкг в малкия си джоб

jdn (glatt) in die Tasche stecken

ключът му изпадна от джоба

der Schlüssel ist ihm aus der Tasche gefallen

слагам [o. турям] разг. нкг в малкия си джоб

jdn (noch allemal) in die Tasche stecken

натъпквам кърпичката в джоба на панталона

das Taschentuch in die Hosentasche stopfen

това не е по джоба ми

das erlaubt mein Geldbeutel nicht перенос.

слагам нкг в малкия си джоб разг. (превъзхождам нкг)

jdn in die Tasche stecken

дълбок ми е джобът

verschwenderisch sein

тършувам из чекмеджетата/в джобовете си

in den Schubladen/in seinen Taschen herumwühlen

плащам нщ от собствения си джоб

etw aus eigener [o. der eigenen] Tasche bezahlen