дължим в словаре PONS

Переводы дължим в словаре болгарский»немецкий

дължѝм (-а) <-и> -о ПРИЛ.

1. дължим ФИНАНС.:

дължим (-а)

geschuldet

дължим (-а)

zahlungspflichtig

дължим данък

geschuldete Steuer

дължима такса/сума

geschuldete Gebühr/Summe

дължима сума по фактура с настъпил падеж

fälliger Rechnungsbetrag

2. дължим перенос.:

дължим (-а)

gebührend

дължимо внимание/уважение

gebührende Aufmerksamkeit/Achtung

дължима чест/почит

gebührende Ehre/Verehrung

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

отдавам нкм дължимото

jdn gebührend würdigen

Переводы дължим в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Gewerbesteuerschuld

дължим занаятчийски данък

Zinsanspruch

дължима лихва

zahlungspflichtig

дължим

gebührend

заслужен, дължим

Sorgfaltswidrigkeit

неполагане ср. на дължимата грижа

Steuerschuld

дължим данък

Zahlungserinnerung

напомняне ср. за дължимо плащане

Leistungserfüllung

осъществяване ср. на дължимата престация

дължим Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

определям общо/разделно дължимия данък на съпрузите (при семейно данъчно облагане)

sich gemeinsam/getrennt veranlagen lassen

резервни отчисления за внасяне на дължимите данъци

Steuerrückstellung ж.

нарушавам задължението за полагане на дължимата грижа

die Sorgfaltspflicht verletzen

дължима сума по фактура с настъпил падеж

fälliger Rechnungsbetrag

производство ср. по разпределяне дължимите данъци към различни

Zerlegungsverfahren (Steuer)

облагам нкг с данък над дължимия размер

jdn zu hoch veranlagen

нарушавам задължението за полагане на дължимата грижа

die Sorgfaltspflicht verletzen

резервни отчисления за внасяне на дължимите данъци

Steuerrückstellungen

действие ср. по осъществяване на дължимата престация дължимото изпълнение

Leistungshandlung

дължима сума по фактура с настъпил падеж

fälliger Rechnungsbetrag