ACHTUNG - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Achtung <-> ['axtʊŋ] kein Pl СУЩ. ж.

1. Achtung:

Achtung (Hochschätzung): почит ж.

Achtung (Respekt): респект м.

Achtung (Respekt): уважение ср.

vor jdm/etw дат., Achtung haben: изпитвам уважение към нкг/нщ

Achtung verschaffen: постигам уважение

jdm seine Achtung entgegenbringen: показвам уважението си към нкг

alle Achtung!: моите поздравления!

Выражения:

Achtung! (Aufmerksamkeit): внимание!

Achtung! ВОЕН.: стой!

Achtung! ВОЕН.: мирно!

Achtung, fertig, los!: внимание, готови, старт!

Achtung Stufe!: внимавай, стъпало!

Ächtung <-, -en> ['ɛçtʊŋ] СУЩ. ж.

Ächtung: забрана ж.

Ächtung: бойкот м.

(Achtung) Bauarbeiten!: внимание строеж!

in jds Achtung steigen: спечелвам нечие уважение

болгарский

немецкий

уважение: Achtung ж.

да си имаме уважението! ирон.: (gegenseitige) Achtung muss wohl sein!

изразявам [o. засвидетелствам] , уважението си към нкг: jdm Achtung [o. seinen Respekt] erweisen entgegenbringen

проявявам уважение към нкг: Achtung für jdn empfinden

внимание: (Hoch)Achtung ж.

достоен съм за внимание: (Hoch)Achtung verdienen

отнасям се с внимание към нщ: etw akk mit Achtung behandeln

внимание! (за привличане на внимание): Achtung!

спечелвам уважение: Achtung gewinnen

дължимо внимание/уважение: gebührende Aufmerksamkeit/Achtung

взаимно уважение: gegenseitige Achtung

ползвам се с уважение: sich der Achtung erfreuen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

vor jdm/etw дат., Achtung haben: изпитвам уважение към нкг/нщ

jdm seine Achtung entgegenbringen: показвам уважението си към нкг

Achtung! (Aufmerksamkeit): внимание!

Achtung! ВОЕН.: стой!

Achtung! ВОЕН.: мирно!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der 1926 von ihm geschriebene Artikel „Achtung, Hunde!

de.wikipedia.org

Daneben finden sich aber auch differenzierte Einschätzungen zu Entstehung und Realität des gegenwärtigen Terrorismus einschließlich der Achtung und Wertschätzung der islamischen Religion und Kultur.

de.wikipedia.org

Die Vielfalt der Menschen und ihrer Konzepte sollen in einer Begegnung „von Gleich zu Gleich“ Achtung und Ausdruck finden.

de.wikipedia.org

Die Kirche weiß sich den Menschenrechten verpflichtet und hat Respekt und Achtung vor der Würde jeder einzelnen Person.

de.wikipedia.org

Im Durchschnitt sahen 0,70 Millionen Zuschauer die ersten 35 Folgen von Achtung Kontrolle!