дялове в словаре PONS

Переводы дялове в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Agio-Rücklage

резерви ж. мн (за премии върху дружествени дялове)

Übertragungsvertrag

договор м. за прехвърляне (на права, дялове)

Anteilsabtretung

преотстъпване ср. на дялове

Anteilsveräußerung

прехвърляне ср. [o. отчуждаване ср. ] на дялове

Anteilstausch

замяна ж. на дялове

Erbausgleich

уравняване ср. на наследствени дялове

Aktienzuteilung

разпределяне ср. на акции дялове

Quotenträger

притежател м. на дялове квоти

Quotenkonsolidierung

консолидация ж. на квотите пазарните дялове

Auseinandersetzungsvertrag

договор м. за разпределяне на (ликвидационни) дялове

дялове Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Abtretungsvertrag

договор за преотстъпване на права или дялове

Auseinandersetzungsvertrag

договор за разпределяне на (ликвидационни) дялове

Agio-Rücklage

резерви ж. мн (за премии върху дружествени дялове)

Anteilserwerb

придобиване ср. на дялове в дружество съсобствен имот

Minenwerte

акции и дялове от предприятие на минната промишленост

beherrschender Anteilseigner

притежател на контролния пакет от акции/дялове

Vermögensausgleich

имуществено уравняване на дялове (на съсобственици, сънаследници)

Gemeinschaft nach Bruchteilen ЮРИД.

общност по делими дялове (идеални части)

Übertragungsvertrag

договор м. за прехвърляне (на права, дялове)

Abtretungsvertrag

договор м. за преотстъпване на права/дялове