имотния в словаре PONS

Переводы имотния в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Grundbuchberichtigung

поправяне ср. на грешка в имотния регистър

Grundbuchabschrift

извлечение ср. от имотния регистър

Grundbucheinsicht

преглеждане ср. на имотния регистър

Buchhypothek

ипотека ж. , за чието прехвърляне е необходимо вписване в имотния регистър

Grundbuchblatt

партида ж. в имотния регистър, която се води за всеки отделен недвижим имот

Grundbuchbezirk

съдебен район според имотния регистър

eine Grundbucheintragung vornehmen

вписвам в имотния регистър

Grundbuchlöschung

заличаване ср. от Имотния регистър

Hypothekenbrief

ипотечно удостоверение (издавано от съда, към който се води имотния регистър по вписване на ипотеката)

Buchersitzung

придобиване ср. по давност на недвижим имот от лице, което не е негов собственик, но е вписан в имотния регистър като такъв

имотния Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Wohnungsgrundbuch

раздел в Имотния регистър за жилищните имоти

Grundbuchblatt

партида ж. в имотния регистър, която се води за всеки отделен недвижим имот

Grundbuchberichtigung

поправяне ср. на грешка в имотния регистър

Wohnungsgrundbuch

раздел м. за жилищните имоти (в Имотния регистър)

Grundbucheinsicht

преглеждане ср. на имотния регистър

Buchhypothek

ипотека ж. , за чието прехвърляне е необходимо вписване в имотния регистър

Eintragung (des Widerspruchs) in das Grundbuch

вписване (на жалба/възражение) в имотния регистър [o. книгата за недвижими имоти]

Antrag auf Eintragung ins Grundbuch

молба за вписване в имотния регистър

Bewilligung der Eintragung ins Grundbuch

разрешение за вписване в имотния регистър

Grundbuchabschrift

извлечение ср. от имотния регистър