ищец в словаре PONS

Переводы ищец в словаре болгарский»немецкий

ищ|ѐц <-ѐцът, -цѝ> СУЩ. м. ЮРИД., ФИНАНС.

ищец

Kläger м.

ищец по насрещен иск

Gegenkläger

Смотри также ищца̀

ищц|а̀ <-а̀та, -ѝ> СУЩ. ж. ЮРИД., ФИНАНС.

ищца

Klägerin ж.

Переводы ищец в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Rechtsmittelführer

ищец м.

Gegenkläger(in)

ищец м.

Kläger(in) ЮРИД.

ищец м.

Ankläger(in)

ищец(ищца) м. (ж.)

Hauptkläger(in)

основен ищец, основна ищца

Verzichturteil

съдебно решение, основано на отказ (на ищеца от иска)

des Vorbringens (einer Klage)

легитимация на ищец

vorbeugende Unterlassungsklage

иск за предотвратяване извършването на нежелано от ищеца

Erwiderung des Klägers

насрещно възражение на ищеца

ищец Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

по искане на ищеца

auf Antrag des Klägers

страна-ищец

klägerische Partei

насрещно възражение на ответника/ищеца

Erwiderung des Beklagten/Klägers

основен ищец

Hauptkläger м.

ищец по насрещен иск

Gegenkläger

по молба на ищеца

auf Antrag des Klägers

иск за предотвратяване извършването на нежелано от ищеца

vorbeugende Unterlassungsklage

съдебно решение, основано на отказ (на ищеца от иска)

Verzichturteil

по искане [o. молба] на ищеца

auf Antrag des Klägers ЮРИД.