PARTEI - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Partei <-, -en> [par'taɪ] СУЩ. ж.

1. Partei ПОЛИТ.:

Partei: партия ж.

einer Partei angehören: член съм на партия

einer Partei angehören: членувам в партия

einer Partei beitreten: ставам член на партия

2. Partei перенос. ЮРИД., СПОРТ:

Partei: страна ж.

die beschwerte Partei ЮРИД.: пострадалата [o. претърпялата щети] страна

die gegnerische Partei ЮРИД.: противна страна

die klagende Partei ЮРИД.: ищец м.

die klagende Partei ЮРИД.: ищца ж.

die klägerische Partei ЮРИД.: страна-ищец ж.

die unterlegene Partei ЮРИД.: загубилата делото страна

die Parteien vernehmen ЮРИД.: разпитвам страните по делото

für jdn Partei ergreifen [o. nehmen] перенос.: вземам страната на нкг

Erscheinen der Partei vor Gericht ЮРИД.: явяване на страна в съдебно заседание

3. Partei (Mietpartei):

Partei: наематели мн.

Partei: в обособено жилище

болгарский

немецкий

партиен (-йна): Partei-

соцпартия: sozialistische Partei

компартия: Kommunistische Partei

съпартиец: Mitglied nt derselben Partei

ЛДП: Liberal-Demokratische Partei

ГСДП: SPD ж. (Sozialdemokratische Partei Deutschlands)

дребнобуржоазна партия: kleinbürgerliche Partei

партиец: Angehöriger м. einer Partei

БСП: Bulgarische Sozialistische Partei

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Erscheinen der Partei vor Gericht ЮРИД.: явяване на страна в съдебно заседание

jdn an der Universität/in der Partei aufnehmen: някой е приет в университета/партията

einen Schiedsspruch gegen eine Partei geltend machen: противопоставям арбитражно решение на страна (по спор)

Antrag aller Parteien/einer Partei ЮРИД.: искане [o. молба] от всички страни/от една страна (по дело)

die Partei ist ein Sammelbecken der reaktionären Kräfte: партията е средище на всички реакционни сили

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Offenbar war es zu Differenzen mit seiner Partei gekommen, mit der er schließlich brach.

de.wikipedia.org

Der Staatshaushalt ist im Parlament zwischen der regierenden Partei und der Opposition in der Regel strittig, denn meist fordern die Ausgaben eine Neuverschuldung.

de.wikipedia.org

Die Vorstellungen über die Nutzung des Geländes gingen jedoch weit auseinander, quer durch die Bevölkerung und die politischen Parteien.

de.wikipedia.org

Diese verfolgen jedoch eine insgesamt fortschreitende Handlung, die sich zunehmend auf die einzelnen Parteien und deren Zusammenspiel konzentriert.

de.wikipedia.org

Die zur Verfügung stehende Summe wurde entsprechend dem Wahlergebnis zwischen den Parteien aufgeteilt.