немецкий
болгарский
Partei <-, -en> [par'taɪ] СУЩ. ж.
1. Partei ПОЛИТ.:
2. Partei перенос. ЮРИД., СПОРТ:
- die beschwerte Partei ЮРИД.
-
- die gegnerische Partei ЮРИД.
-
- die klägerische Partei ЮРИД.
-
- die unterlegene Partei ЮРИД.
-
- vertragschließenden Parteien
-
- Vertragsbeitritt anderer Parteien
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- Vertragsbeitritt anderer Parteien
- persönliches Erscheinen der Parteien
- zwischen den Parteien vermitteln
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Danach werden die Ratifikationsurkunden der vertragschließenden Staaten ausgetauscht beziehungsweise bei einem internationalen Depositar hinterlegt.
de.wikipedia.org Derartige Unternehmensverträge führen unwiderlegbar zu einem so genannten Vertrags-Konzern zwischen den vertragschließenden Unternehmen (Abs.
de.wikipedia.org Die Werke der Angehörigen der anderen vertragschließenden Staaten werden hierdurch wie die auf eigenem Gebiet veröffentlichten Werke der eigenen Staatsangehörigen geschützt.
de.wikipedia.org Punkt 2: Die hohen vertragschließenden Parteien verpflichten sich, keinen Separatfrieden mit einem gemeinsamen Gegner zu schließen.
de.wikipedia.org Folglich werden die beiden hohen vertragschließenden Parteien künftig nicht gestatten, daß sich irgendeine Feindseligkeit, heimlich oder öffentlich, mittelbar oder unmittelbar, ereignet.
de.wikipedia.org