ANDERER - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

I. andere(r, s) ['andərə, -rɐ, -rəs] ПРИЛ.

1. andere(r, s) (verschieden):

andere(r, s): различен

anderer Meinung sein: на друго мнение съм

mit anderen Worten: с други думи

von anderer Seite: от друга страна

ein ums andere Mal: отново и отново

2. andere(r, s) (folgend, nachgestellt):

andere(r, s): друг

andere(r, s): следващ

am anderen Tag: на другия [o. следващия] ден

II. andere(r, s) ['andərə, -rɐ, -rəs] МЕСТОИМ. indef

andere(r, s): друг, друга, друго

andere(r, s) (pl): други

alles Andere: всичко друго

alles andere als …: всичко друго освен …

der eine …, der anderee …: единият …, другият …

einer nach dem anderen: един след друг

unter anderem: между другото

zum anderen: от друга страна

zum anderen: освен това

und vieles andere mehr: и много други неща

das ist etw ganz anderes: това е нещо съвсем различно

das ist etw ganz anderes: това е друга работа

es verging ein Monat nach dem anderen: минаваше месец след месец

Vertragsbeitritt anderer Parteien: присъединяване на други страни към договор

zu anderer Partei übertreten: преминавам към друга партия

andere Saiten aufziehen перенос.: променям [o. сменям] тона (ставам по-строг)

болгарский

немецкий

жалостив към чуждата мъка: mitfühlend am Leid anderer

задухва друг вятър перенос.: ein anderer Wind weht

не искам да се главоболя за проблемите на другите: ich will mir wegen der Probleme anderer keine Kopfschmerzen machen

присъединяване на други страни към договор: Vertragsbeitritt anderer Parteien

посегателство над чужди права: Eingriff in die Rechte anderer

друг (-а): andere(r,s)

за друг град говорят, не за този: man spricht über eine andere Stadt und nicht über diese

от една ръка в друга: von der einen Hand in die andere

това е друга жена: das ist eine andere Frau

той се промени, стана друг човек: er ist ein anderer Mensch geworden

друг (-а): ein anderer/der andere

един друг: ein anderer

някой друг: jemand anderer

явяват се други, трети: es kommen andere und dritte

вземи единия, та удари другия: es ist einer so gut wie der andere посл.

обръщам другия край (ставам строг): andere [o. strengere] Saiten aufziehen перенос.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью