Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Baie
пасва
немецкий
немецкий
болгарский
болгарский

I. passen ['pasən] ГЛ. неперех.

1. passen (harmonieren):

passen
отивам
passen
прилягам
zu jdm/etw passen
отивам на нкг/нщ

2. passen (sich eignen):

passen
подхождам
passen
подходящ съм
das Bild passt nicht ins Zimmer
картината не е подходяща за стаята
sie passt nicht zu ihm
тя не е (подходяща) за него
er passt nicht zu uns
той не е (подходящ) за нас
das passt zu ihm!
нищо друго не съм очаквал от него!

3. passen (in Größe, Form):

passen
ставам
die Schuhe passen nicht
обувките не ми стават
das Buch passt nicht ins Regal
книгата не се побира на рафта
die Hose passt mir wie angegossen
панталонът ми е съвсем по мярка
die Hose passt mir wie angegossen
панталонът е като излят по мен
das Kleid passt mir nicht
роклята не ми става

4. passen (genehm sein):

passen
приятен/удобен съм
jdm passen
приятен/удобен съм на нкг
es passt mir gar nicht, dass du erst so spät kommst
не ми е приятно, че идваш едва толкова късно
passt es dir am Samstag um elf Uhr?
удобно ли ти е в събота в единайсет часа?
das könnte dir so passen! разг.
това би ти харесало!

5. passen a. перенос. (beim Kartenspiel):

passen
пасувам
passen
пас съм

II. passen ['pasən] ГЛ. перех.

1. passen ТЕХН.:

passen
(на)пасвам
passen
нагаждам

2. passen СПОРТ (Ball):

passen
подавам

I. küssen ['kʏsən] ГЛ. перех.

küssen
целувам

II. küssen ['kʏsən] ГЛ. возвр. гл.

küssen sich küssen:

sich küssen
целувам се
болгарский
болгарский
немецкий
немецкий
както ти е угодно
wie es dir passt [o. gefällt]
целувам
küssen
целувам нкг по бузата/устата
jdn auf die Wange/den Mund küssen
целувам ръка на нкг
jdm die Hand küssen
целувам
sich küssen
разцелувам
(ab)küssen
разцелувам
mit Küssen überhäufen
понася ми
es passt +дат.
ако ти понася, вземи го
wenn es dir passt, nimm es mit
роклята ми е таман
das Kleid passt [o. sitzt] разг.
изнася ми
etw nom passt mir
отърва ми
es passt mir
мляскам
einen Schmatz geben (küssen)
Präsens
ichpasse
dupasst
er/sie/espasst
wirpassen
ihrpasst
siepassen
Präteritum
ichpasste
dupasstest
er/sie/espasste
wirpassten
ihrpasstet
siepassten
Perfekt
ichhabegepasst
duhastgepasst
er/sie/eshatgepasst
wirhabengepasst
ihrhabtgepasst
siehabengepasst
Plusquamperfekt
ichhattegepasst
duhattestgepasst
er/sie/eshattegepasst
wirhattengepasst
ihrhattetgepasst
siehattengepasst
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das passt wie die Faust aufs Auge разг.
нщ е (съвсем) неподходящо
das passt mir nicht ins Konzept
това не ми изнася
das Buch passt nicht ins Regal
книгата не се побира на рафта
die Hose passt mir wie angegossen
панталонът е като излят по мен
das passt mir nicht in den Kram
това не ми пасва на плановете
бабата гледа внуците
die Oma passt auf die Enkel auf
на това палто върви друга шапка
zu diesem Mantel passt ein anderer Hut
ако ти понася, вземи го
wenn es dir passt, nimm es mit
кракът ми не влиза в обувката
mein Fuß passt nicht in den Schuh
не ти отива да псуваш
es passt nicht zu dir zu schimpfen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gemeinsam mit Martin Ritzenhoff zeichnet er unter anderem verantwortlich für die Kinofilme Feuer, Eis & Dosenbier, Was nicht passt, wird passend gemacht und Fußball ist unser Leben.
de.wikipedia.org
Dazu passt ein über die erste Romanhälfte hinweg gültiges Erzählelement: Die sowjetischen Kämpfer agieren weitgehend als Eingekesselte oder Versprengte ohne Information.
de.wikipedia.org
Die 13 passt nicht nur als Unglückszahl, in bürgerlicher Vorstellung hatte eine Aussteuer zwölf Teller.
de.wikipedia.org
Besonders bekannt wurde er als Darsteller in den Serien Alles Atze, Der kleine Mönch und Was nicht passt, wird passend gemacht.
de.wikipedia.org
Die Kinnlade passt überhaupt nicht in das Behältnis und befindet sich mit den übrigen noch vorhandenen Knochenstücken im Hochaltar.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре