Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
угасать
седи
немецкий
немецкий
болгарский
болгарский

sitzen <sitzt, saß, gesessen> ['zɪt͜sən] ГЛ. неперех.

1. sitzen:

sitzen (Mensch)
седя
sitzen (Vogel)
кацнал съм
bleiben Sie sitzen!
не ставайте!
jdn sitzen lassen разг. (im Stich lassen)
зарязвам нкг
jdn sitzen lassen (bei Verabredung)
карам [o. накарвам] нкг да чака напразно
das lasse ich nicht auf mir sitzen!
не мога да се съглася с това!
einen sitzen haben разг. (betrunken sein)
малко съм пиян

2. sitzen:

sitzen (sich befinden)
намирам се
sitzen (leben und tätig sein)
живея и работя
sitzen перенос.
заседнал съм, загнездил съм се
in einer Partei sitzen (Mitglied sein)
член съм на партия
der Hass saß lange in ihm
омразата дълго не го напускаше

3. sitzen:

Modell sitzen
позирам

4. sitzen (passen: Frisur, Kleidung):

sitzen
стоя добре, отивам
wie angegossen sitzen
стоя като излят

5. sitzen (treffen: Bemerkung):

sitzen
точен съм

Выражения:

im Gedächtnis sitzen
запечатвам се в паметта
im Gefängnis sitzen
лежа в затвора
sitzen bleiben (in der Schule)
оставам (да повтарям класа)
sitzen bleiben (unverheiratet bleiben)
не се омъжвам
ihr sitzt die Angst im Nacken разг.
изпълва я голям страх
ihr sitzt der Chef im Nacken разг. (bedrängen)
шефът ѝ виси на главата [o. я притеснява]
ihr sitzt der Chef im Nacken (verfolgen)
шефът ѝ я е взел на мушка
im Schneidersitz sitzen
седя на земята с кръстосани крака
wie angegossen sitzen [o. passen] разг.
седя [o. стоя] като излят
in der Tinte sitzen разг.
оплескал съм я
in der Tinte sitzen разг.
загазил съм
Präsens
ichsitze
dusitzt
er/sie/essitzt
wirsitzen
ihrsitzt
siesitzen
Präteritum
ichsaß
dusaßest
er/sie/essaß
wirsaßen
ihrsaßt
siesaßen
Perfekt
ichhabegesessen
duhastgesessen
er/sie/eshatgesessen
wirhabengesessen
ihrhabtgesessen
siehabengesessen
Plusquamperfekt
ichhattegesessen
duhattestgesessen
er/sie/eshattegesessen
wirhattengesessen
ihrhattetgesessen
siehattengesessen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ihr sitzt die Angst im Nacken разг.
изпълва я голям страх
ihr sitzt der Chef im Nacken разг. (bedrängen)
шефът ѝ виси на главата [o. я притеснява]
ihr sitzt der Chef im Nacken (verfolgen)
шефът ѝ я е взел на мушка
виж какъв си глухчо!
du sitzt wohl auf den Ohren!
сека клона, на който седя разг.
den Ast absägen, auf dem man sitzt
станал е голям горделивец
jetzt sitzt er auf dem hohen Ross
лодката заседна на плитко
das Boot sitzt auf dem Sand
всеки ден се тътри у нас на гости
er sitzt ewig bei uns herum перенос.
глухар
jd, der auf den Ohren sitzt
глухар такъв!
du sitzt wohl auf den Ohren!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Zusammensetzung von Tinten für Tintenstrahldrucker ist je nach Hersteller verschieden und wird in der Regel nicht veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Geschrieben wurde üblicherweise mit Feder und Tinte auf Papier.
de.wikipedia.org
Die für das jeweilige Spiel (siehe Varianten) notwendigen Aufsatzmarken werden mit Kreide, Bleistift oder Tinte dünn auf das Tuch aufgetragen.
de.wikipedia.org
Der zweispaltige Bibeltext ist mit schwarzer Tinte geschrieben, die Bildinitialen sind nahezu quadratisch.
de.wikipedia.org
Besondere Beachtung fand die Produktion Die Nacht ist aus Tinte gemacht.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре