SITZUNG - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Sitzung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Sitzung (allg) ЮРИД.:

Sitzung

заседание ср.

in öffentlicher Sitzung (Gericht)

в открито (съдебно) заседание

öffentliche Sitzung des Gerichtshofes

открито съдебно заседание

in nichtöffentlicher Sitzung (Gericht)

в закрито (съдебно) заседание

eine Sitzung vertagen

отлагам заседание

die Sitzung ist geschlossen

заседание при затворени врати

2. Sitzung ОБРАБ. ДАНН.:

Sitzung

форум м.

Sitzung

сесия ж.

Sitzung eröffnen

отварям [o. регистрирам] сесия

Sitzung schließen

затварям [o. приключвам] сесия

Abmeldung einer Sitzung

затваряне на сесия

Eröffnung einer Sitzung

отваряне на сесия

болгарский

немецкий

сеанс

Sitzung ж.

спиритически сеанс

spiritistische Sitzung [o. Seance]

сесия

Sitzung ж.

сесия

Sitzung ж.

отварям/затварям сесия

Sitzung eröffnen/schließen

отваряне на сесия

Eröffnung einer Sitzung

затваряне на сесия

Schließen einer Sitzung

заседание АДМИН.

Sitzung ж.

закривам заседанието

die Sitzung schließen

заседание на Върховния съд

Sitzung des Obersten Gerichtes

откривам заседанието

die Sitzung eröffnen

в открито/закрито заседание

in öffentlicher/nichtöffentlicher Sitzung

тричасово заседание

dreistündige Sitzung

еднодневно заседание

eintägige Sitzung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Ausstellung war sehr erfolgreich, ging aber schon kurz nach ihrer Eröffnung in Flammen auf.

de.wikipedia.org

Bei seiner Eröffnung hatte der Zoo eine Größe von 10 Hektar und beherbergte 286 zumeist heimische Tiere.

de.wikipedia.org

Als absehbar wurde, dass eine Eröffnung zum Jahr 2013 nicht möglich war, wurde nach Alternativen gesucht.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden kommunale (Schnell-)Straßen auf einer Länge von insgesamt 14,2 km ausgebaut, um das mit Eröffnung der Brücke anwachsende Verkehrsaufkommen zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Die Spanische Partie, eine der meistgespielten und -untersuchten Eröffnungen.

de.wikipedia.org