BILD - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Bild <-(e)s, -er> [bɪlt, pl: 'bɪldɐ] СУЩ. nt

1. Bild a. ОБРАБ. ДАНН.:

Bild (Gemälde)

картина ж.

Bild (Abbildung)

изображение ср.

Bild (Ansicht)

гледка ж.

Bild (Stadtbild)

облик м.

Bild (auf Spielkarten)

картинка ж.

Bild (Spiegelbild)

(огледален) образ

Bild (Spiegelbild)

отражение ср.

ein Bild des Jammers bieten

представлявам жалка гледка

Recht am eigenen Bild ЮРИД. (Urheberrecht)

право на портретираното лице върху художественото изображение

2. Bild:

Bild ТВ

образ м.

Bild ФОТО.

снимка ж.

3. Bild ТЕАТР.:

Bild

картина

4. Bild:

Bild (Sinnbild)

символ м.

Bild (Redefigur)

стилистична фигура

5. Bild (Vorstellung):

Bild

представа ж.

sich дат., ein Bild von etw machen

създавам си представа за нщ

du machst dir kein Bild davon

не можеш да си го представиш

im Bilde sein

запознат съм с нщ

Bild-Taste СУЩ. ж. ОБРАБ. ДАНН.

Bild-Taste

клавиш м. за позициониране на изображение

Bild-Taste nach oben/unten

клавиш за позициониране на изображение с една страница нагоре/надолу

Bild-nach-oben-Taste СУЩ. ж. ОБРАБ. ДАНН.

Bild-nach-oben-Taste

бутон м. за позициониране на изображение с една страница нагоре

Bild-nach-unten-Taste СУЩ. ж. ОБРАБ. ДАНН.

Bild-nach-unten-Taste

бутон м. за позициониране на изображение с една страница надолу

I. bilden ['bɪldən] ГЛ. перех.

1. bilden:

bilden (formen)

правя

bilden (entstehen lassen)

образувам

bilden (modellieren)

моделирам

die bildenden Künste

изобразителни изкуства

2. bilden:

bilden (schaffen)

създавам

bilden (zusammenstellen)

съставям

eine Regierung bilden

съставям правителство

3. bilden:

bilden (Menschen)

оформям

bilden (Geist, Verstand)

изграждам

bilden (jdm Bildung verschaffen)

образовам

4. bilden (darstellen, sein):

bilden

представлявам

II. bilden ['bɪldən] ГЛ. возвр. гл. sich bilden

1. bilden (entstehen):

sich bilden

образувам се

sich bilden

възниквам

2. bilden:

sich bilden (Mensch)

оформям се

sich bilden (Mensch)

изграждам се

sich bilden (sich Bildung aneignen)

образовам се

болгарский

немецкий

снимков (-а)

Bild-

кадър

Bild nt

картина с паспарту

Bild nt mit Passepartout

холограмно изображение

holografisches Bild

триизмерно (графично) изображение

Drei-D-Bild nt

триизмерно (графично) изображение

dreidimensionales Bild

Präsens

ich	bilde
du	bildest
er/sie/es	bildet
wir	bilden
ihr	bildet
sie	bilden

Präteritum

ich	bildete
du	bildetest
er/sie/es	bildete
wir	bildeten
ihr	bildetet
sie	bildeten

Perfekt

ich	habe	gebildet
du	hast	gebildet
er/sie/es	hat	gebildet
wir	haben	gebildet
ihr	habt	gebildet
sie	haben	gebildet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebildet
du	hattest	gebildet
er/sie/es	hatte	gebildet
wir	hatten	gebildet
ihr	hattet	gebildet
sie	hatten	gebildet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Hinterrad mit Schraubenfedern war am Motorrahmen aufgehängt.

de.wikipedia.org

Der Zentralrohrrahmen hat eine an zwei Längsblattfedern aufgehängte hintere Starrachse, die Vorderräder sind an zwei Querblattfedern aufgehängt.

de.wikipedia.org

Der Turm wurde gegen 1333 fertiggestellt und die Bürgerschaft ließ dort die große Sturmglocke aufhängen, die bei Sturmflut, Feuers- und Kriegsgefahr geläutet wurde.

de.wikipedia.org

Außerdem konnte im Folgejahr wieder eine neue große Glocke aufgehängt werden.

de.wikipedia.org

Auf dem Zelt wird die von den Schützendamen gebundene Erntekrone aufgehängt und dann bis in den frühen Morgen gefeiert.

de.wikipedia.org