крачка в словаре PONS

Переводы крачка в словаре болгарский»немецкий

кра̀чк|а <-ата, -и> СУЩ. ж.

крачка

Schritt м.

бодра крачка

forscher Schritt

всяка крачка напред е успех

jeder Schritt voran ist ein Erfolg

на крачка от морето

ein Katzensprung vom Meer entfernt

правя няколко крачки

einige Schritte machen

първа крачка

der erste Schritt

само една крачка го дели от …

nur ein Schritt trennt ihn von +дат.

три крачки напред

drei Schritte nach vorn

давам крачка разг.

den Schritt angeben

крачка по крачка разг. (постепенно и упорито)

Schritt für Schritt

на всяка крачка разг. (навсякъде)

auf Schritt und Tritt

хващам нкг в крачка разг.

jdn erwischen [o. ertappen]

хвана ме в крачка — тъкмо излизах

du kommst ungelegen — ich gehe gerade

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

няма да се поместя нито крачка

ich werde mich nicht von der Stelle rühren

смъртта дебне на всяка крачка

der Tod lauert auf Schritt und Tritt перенос.

засилвам крачка/ход

den Schritt/Gang beschleunigen

намалявам ход/крачка

den Gang/Schritt verlangsamen

Переводы крачка в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Gleichschritt

еднаква [o. равномерна] крачка

einen Schritt vortreten

излизам крачка напред

schrittweise

крачка по крачка

Schritt

крачка ж.

Schritt für Schritt

крачка по крачка

den ersten Schritt tun перенос.

правя първата крачка

einen Schritt zurücktreten

отстъпвам една крачка назад

крачка Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

всяка крачка напред е успех

jeder Schritt voran ist ein Erfolg

само една крачка го дели от …

nur ein Schritt trennt ihn von +дат.

крачка по крачка разг. (постепенно и упорито)

Schritt für Schritt

хващам нкг в крачка разг.

jdn erwischen [o. ertappen]

хвана ме в крачка — тъкмо излизах

du kommst ungelegen — ich gehe gerade

хващам в крачка нкг

jdn erwischen [o. ertappen]

намалявам ход/крачка

den Gang/Schritt verlangsamen

засилвам крачка/ход

den Schritt/Gang beschleunigen

няма да се поместя нито крачка

ich werde mich nicht von der Stelle rühren

смъртта дебне на всяка крачка

der Tod lauert auf Schritt und Tritt перенос.