мрежа в словаре PONS

Переводы мрежа в словаре болгарский»немецкий

мрѐж|а¹ <-ата, -и> СУЩ. ж.

1. мрежа и ТЕХН., ИНФОРМ.:

мрежа

Netz nt

аналогова мрежа

Analognetz nt

вид мрежа

Netztyp м.

включена/изключена захранваща мрежа

Netz ein/aus

водопроводна мрежа

Wasserleitungsnetz

глобална мрежа

GAN-Netz nt , GAN

електрическа мрежа

elektrisches Netz

електрозахранваща мрежа

Stromnetz nt

железопътна мрежа

Eisenbahnnetz

мрежа за прозорец

Fliegengitter nt

мрежа тип звезда

sternförmiges Netzwerk

изграждам мрежа, свързвам в мрежа

vernetzen

изграждане на мрежа

Vernetzung ж.

локална мрежа

LAN, lokales Netz

невронна мрежа

Neuronales Netz nt

пазарска мрежа

Einkaufsnetz

преносна мрежа ТЕЛЕКОМ.

Übertragungsnetz

рибарска мрежа

Fisch(er)netz

способност за работа в мрежа

Netzwerkfähigkeit ж. ohne pl

съобщителна мрежа

Nachrichtennetz

телена мрежа

Drahtnetz

търговска мрежа

Handelsnetz

участък от мрежа

Netzteil nt

2. мрежа само членувано (интернет):

мрежа

Internet nt

мрежа

Netz nt

аз съм в мрежата

ich bin im Netz [o. drin] разг.

сърфирам в мрежата

im Internet surfen

Выражения:

изплитам мрежата си разг.

seine Schäfchen ins Trockene bringen

оплитам нкг в мрежата си разг.

jdn in sein Netz locken

оплитам нкг в мрежата си разг.

jdn umstricken

I.мрѐж|а² нсв. VERB перех. (кърпя)

мрежа

stopfen

II.мрѐж|а² нсв. VERB неперех.

мрежа

verschleiern

мрежа

trüben

сълзи мрежат очите ѝ

Tränen verschleiern ihre Augen

III.мрѐж|а² нсв. VERB возвр. гл.

мрежа мрежа се в съчет.:

мрежат ми се очите, мрежи ми се през очите

es flimmert mir vor den Augen

Переводы мрежа в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Stromnetz

електрическа [o. електрозахранваща] мрежа

Fernsprechnetz

телефонна мрежа

Übertragungsnetz

преносна мрежа

Multimedia-Netzwerk

мултимедийна мрежа

Netztyp

вид м. мрежа

Analognetz

аналогова мрежа

Raster

мрежа ж.

Kommunikationsnetz

комуникационна мрежа

мрежа Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

цифрова мрежа с интеграция на услугите

Dienstleister integrierendes digitales (Nachrichten)Netz

цифрова мрежа с интеграция на услугите

ISDN

изграждам мрежа, свързвам в мрежа

vernetzen

уеб м. , световна мрежа (от интернет страници)

Web

Д-мрежа ж. (европейска телефонна мрежа, поддържаща GSM-стандарта)

D-Netz (europaweites Mobilfunknetz)

първокласен път от националната пътна мрежа на ФРГ

Bundesstraße

сваляне ср. (на данни от мрежа)

Herunterladen

първокласен път от националната пътна мрежа на ФРГ

B

ISDN-мрежа ж. , телекомуникационна цифрова мрежа с интеграция на услугите

ISDN-Netz (dienst-integriertes digitales Fernmeldenetz)

утежнявам (натоварвам с допълнителни тежести, напр. балон, рибарска мрежа)

beschweren (belasten)